Перевод текста песни Taylor Swift - The way I loved you (Taylor's version)

Представленный перевод песни Taylor Swift - The way I loved you (Taylor's version) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The way I loved you (Taylor's version)

He is sensible and so incredible
And all my single friends are jealous
He says everything I need to hear and it’s like
I couldn’t ask for anything better
He opens up my door and I get into his car
And he says, «You look beautiful tonight»
And I feel perfectly fine

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it’s 2AM and I’m cursing your name
You’re so in love that you act insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a rollercoaster kind of rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you

He respects my space
And never makes me wait
And he calls exactly when he says he will
He’s close to my mother
Talks business with my father
He’s charming and endearing
And I’m comfortable

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it’s 2AM and I’m cursing your name
You’re so in love that you acted insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a rollercoaster kind of rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you

He can’t see the smile I’m faking
And my heart’s not breaking
‘Cause I’m not feeling anything at all
And you were wild and crazy
Just so frustrating
Intoxicating, complicated
Got away by some mistake and now

I miss screaming and fighting and kissing in the rain
It’s 2AM and I’m cursing your name
So in love that I acted insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a rollercoaster kind of rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you oh, oh

And that’s the way I loved you oh, oh, oh, oh
Never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you

Именно таким я любила тебя(Версия Тэйлор)

Он просто невероятно рассудительный,
И все мои одинокие друзья завидуют.
Он говорит всё, что мне нужно услышать, похоже,
Я не могу просить ничего лучшего.
Он открывает мою дверь и я сажусь в его машину.
А он говорит: «Ты сегодня прекрасно выглядишь.»
И я и чувствую себя прекрасно.

Но я скучаю по крикам, дракам и поцелуям под дождем,
И сейчас 2 часа ночи и я проклинаю твое имя,
Ты так влюблен, что ведёшь себя как сумасшедший,
И именно таким я любила тебя.
Срываясь и опускаясь на самое дно,
Это что-то вроде американских горок.
И я никогда не знала, что могу чувствовать что-то так сильно
И именно таким я любила тебя.

Он уважает мое пространство,
И никогда не заставляет меня ждать.
И он звонит именно тогда, когда пообещал позвонить.
Он близок с моей матерью,
Обсуждает дела с моим отцом.
Он обаятелен и очарователен.
И мне с ним комфортно.

Но я скучаю по крикам, дракам и поцелуям под дождем,
И сейчас 2 часа ночи и я проклинаю твое имя,
Ты так влюблен, что ведёшь себя как сумасшедший,
И именно таким я любила тебя.
Срываясь и опускаясь на самое дно,
Это что-то вроде американских горок.
И я никогда не знала, что могу чувствовать что-то так сильно
И именно таким я любила тебя.

Он не видит моей фальшивой улыбки.
И мое сердце не разбивается,
Потому что я вообще ничего не чувствую.
А ты был диким и сумасшедшим,
Это так расстраивает…
Опьяняющим, сложным
Таким сбежал по какой-то ошибке и теперь…

Я скучаю по крикам, дракам и поцелуям под дождем,
Сейчас 2 часа ночи и я проклинаю твое имя,
Так влюблена, что вела себя как сумасшедшая,
И именно так я любила тебя.
Срываясь и опускаясь на самое дно,
Это что-то вроде американских горок.
И я никогда не знала, что могу чувствовать что-то так сильно
И именно таким я любила тебя, о, о

И именно таким я любила тебя, о, о, о, о
Никогда не думала, что могу чувствовать что-то так сильно.
И именно таким я любила тебя.

Автор перевода - Олег Бекетов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Taylor Swift - Superstar (Taylor's Version)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх