Перевод песни Tears for fears - I believe

I believe

I believe that when the hurting and the pain has gone
We will be strong, Oh yes we will be strong
And I believe that if I’m crying while I write these words
Is it absurb ? Or am I being real
I believe that if you knew just what these tears were for
They would just pour like every drop of rain
That’s why I believe it is too late for anyone to believe

I believe that if you thought for a moment, took your time
You would not resign yourself to your fate
And I believe that if it’s written in the stars, that’s fine
I can’t deny that I’m a Virgo too
I believe that if your bristling while you hear this song
I could be wrong or have I hit a nerve ?
That’s why I believe it is too late for anyone to believe

I believe that maybe somewhere in the darkness
In the nighttime, In the storm
In the casino
Casino spanish eyes
I believe, no I can’t believe that every time you hear a new born scream
You just can’t see the shaping of a life
The shaping of a life

Я верю

Я верю, что, когда вся боль пройдет,
Мы станем сильнее, о, да, мы станем сильнее.
И я верю, что, если пишу эти строки со слезами на глазах…
(Глупо ли это? Или я просто честен?)
Я верю, что, если бы вы знали причину этих слез,
Они бы просто пролились, как дождь.
И потому я верю, что кому бы то ни было верить поздно…

Я верю, что, задумайся вы на минуту,
Вы бы не отреклись от своей судьбы.
И я считаю, что, если так предписано свыше, то так и надо.
Я не отрицаю, я тоже Дева.
Я верю, что, если эта песня злит вас,
Возможно, я ошибся, а может, задел вас за живое?..
И потому я верю, что кому бы то ни было верить поздно…

Я верю, что, быть может, где-то во тьме,
В ночи, в шторме,
В казино,
Игривые испанские глаза…
Я верю, нет, не могу поверить, что, слыша крик новорожденного,
Вы не замечаете рождения новой жизни,
Рождения новой жизни…

Смотрите также: Перевод песни Taylor Swift - We were happy

Комментарии