Перевод текста песни Tears for fears - The tipping point

Представленный перевод песни Tears for fears - The tipping point на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The tipping point

You know that I can’t love you more
You know that I can’t love you more

Silver tongue, they’ll soon be gone
When the sunlight hits the room
Lay down with them if you want
Watch their breath and feel the cold

Raise your hand, bite your tongue
Conversation is over and done
Will you let them out?
Will you let them in?
Will you ever know when it’s the tipping point,
The tipping point?

So who’s that ghost knocking at my door?
You know that I can’t love you more
What’s that shape climbing over my wall?
You know that I can’t love you more

You know that I can’t love you more

Winter done, they’ll soon be gone
From this unforgiving place
To that vague and distant void
Where the sunlight splits the I

Life is cruel, life is tough
Life is crazy, then it all turns to dust
Will you let them out?
Will you let them in?
Will you ever know when it’s the tipping point,
The tipping point, the tipping point,
The tipping point, the tipping point?

So who’s that ghost knocking at my door?
You know that I can’t love you more
What’s that shape climbing over my wall?
You know that I can’t love you more
So who’s that ghost knocking at my door?
You know that I can’t love you more
What’s that shape climbing over my wall?
You know that I can’t love you more
Love you more, love you more, love you more

Переломный момент

Ты знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.
Ты знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.

Сладкоголосые, они скоро исчезнут,
Лишь только лучи солнца озарят комнату.
Приляг с ними, если хочешь,
Следи за их дыханием и почувствуй холод.

Подними руку, прикуси язык,
Разговор окончен.
Выпустишь ли ты их?
Впустишь ли ты их?
Узнаешь ли ты когда-нибудь, когда наступит переломный момент,
Переломный момент?

Так кто же этот призрак, что стучит в мою дверь?
Ты знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.
Что это за фигура, что карабкается по моей стене?
Ты знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.

Ты знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.

Зима закончилась, скоро они исчезнут
Из этого неумолимого места
В ту туманную и далекую пустоту,
Где солнечный свет расщепляет «я».

Жизнь жестока, жизнь сурова,
Жизнь безумна, а потом всё превращается в прах.
Выпустишь ли ты их?
Впустишь ли ты их?
Узнаешь ли ты когда-нибудь, когда наступит переломный момент,
Переломный момент, переломный момент,
Переломный момент, переломный момент?

Так кто же этот призрак, что стучит в мою дверь?
Ты знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.
Что это за фигура, что карабкается по моей стене?
Ты знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.
Так кто же этот призрак, что стучит в мою дверь?
Ты знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.
Что это за фигура, что карабкается по моей стене?
Ты знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.
Любить тебя сильнее, любить тебя сильнее, любить тебя сильнее.

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Marshmello & Jonas Brothers - Leave Before You Love Me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх