Перевод песни Tech N9ne - Worldwide Choppers feat. Ceza, J.L., U, Yelawolf, Twista, Busta Rhymes, D-Loc, Twisted Insane

(Турция)

[Куплет 1: Ceza]
Вставай, хватай свой микрофон,
Глянь сюда, вот разъем, подключай микрофон,
А вот бумага и ручка, черпаем вдохновение,
Быстрейшие рэперы, полный вперед, давайте сокрушим врагов
Потоком ударов, давайте выиграем эту битву.

(Мы начали на Среднем Западе)
(Теперь мы собираемся охватить)
(Весь Мир, детка!)
(Это вершина успеха!)
(Дааа, Tech N9ne!)

[Куплет 2: Tech N9ne]
За мной, я охватил всю планету еще на Sickology,
Они никогда не справятся с этим, мы наносим ущерб без извинений,
Схвачу одного из них во время паники, немного маниакален, потому что я должен быть
Неистовым, я собираюсь исполнить, потому что я чудак.
Пожираю трек, будто хаваю в Mama Naka’s,
Я точно знаю, как вас уничтожить, потому что я сотрудничаю с Waka Flocka,
Поместите меня на вершину хип-хопа и смотрите, как я всех раскачаю
Своим поразительным выступлением, энергия чакр вырывается с (Быстрейших в Мире рэперов).
Кем бы ты ни был, ты замечаешь это,
Tech лучший, не такой как другие,
Наполнен холодом, как Север, быстро запиши и процитируй.
Эй, познавай мою взрывную подачу, ревущую как мотор.
А-би-де-а, би-де-а, никогда не избавишься от сильнейшего,
Тебе же лучше просто приклонится предо мной или готовься быть у моих ног,
А ну-ка постучи, и я рубану, не важно, когда конец,
Выбор за мной, и я собираюсь набить карманы, как набиты эмпанады.

Я поднимаю их снова и снова, чтобы избить, так как я не закончил, считаю, им маловато досталось.
Спотыкаешься там, где я мчусь, я буду лучшим, когда разрублю их,
Будто я бухой и напиваюсь опять.
Все знают, как я выпендриваюсь под кайфом.
От Миссури до Канады, не уставая, быстро читаю.
Если ты не когда не был фанатом чувака единогласных миров,
Я могу поругать? На х*й всех, Tech – катастрофа,
Превосхожу любого, все блекнут на моем фоне.

Tech враждебен, ужасен,
Он особо свиреп, когда оприходует бутылку,
Ты с ним, ты торчишь от него, ты следовал за апостолом.
Он скорее вылитый По, чем Пикассо,
«Уничтожить одного за другим» – его девиз.
И только я буду быстрейшим, у кого отсосут в борделе.
Я вызываю презрение у тебя, но при я этом тр*хаю телку.
Я ускорился, ты истек кровью и попал в гроб, когда я начал припев.

[Припев:]
Я впереди всех,
На несколько световых лет,
Что-то не нравится, можешь прийти сюда и оспорить,
Не шути со мной,
Смирись со своим положением,
Преклонись, ведь когда меня встречают, то признают королем.

(K.C.)

[Куплет 3: J.L.]
Слушай, я впереди всех, наношу им удар вместе с ветераном,
Очевидно, что легенда развивается.
Нужно обращать внимание на слона, никто из вас, н*геров, не актуален.
Вы слабые, но каждую секунду я люблю такой расклад.

(Дания)

[Куплет 4: USO]
Все они будут проверять наш рассказ,
Участвуя здесь и покоряя бит, я стимулирую их.
Вы понимаете, о чем я говорю
Вместе с дичайшими чуваками,
Напоминая мне, что мы не отступим,
Потому что все называют меня диким, чертовски быстрым рэпером.

(Алабама)

[Куплет 5: Yelawolf]
Что если я налечу на тебя на «кузнечике»,
Заберусь на вершину рэперов как Свидетель Иеговы,
С фоткой Иисуса и бумажной брошюрой,
И сооружу больше церквей, будто я играл Гамлета?
Слова пылают, вызывая внутреннее разрушение,
Взмах, удар, удар, и потом я расслабляюсь в гамаке,
Под дубом, так сказать, щелкая орешки пекан,
Но на самом деле, я кромсаю головы рэперов, делая бутер.
Достаю 22-х калиберную из кузова 1987-й
И всаживаю пулю в ублюдка.
Я поднимаюсь, точняк, держу курс на баксы.
Пошли они все нах, вызываю у них страх, как будто у меня голова в дредах.
Ощущай каждый удар, как смертельный.
Я на этом зашибенном треке читаю на весь мир.
Хочешь поработать с Tech N9ne, скрутить и
Скурить бит вместе с мистером Busta Rhymes, ну, конечно, почему бы и нет?
В натуре мне не нужно уже показывать свой член,
Но я бегу по стадиону в носках,
В спортивном плаще с карандашом и часами.
Затем я зачитываю куплет, до того, как ты можешь понять, сколько времени на часах.
Slumerican без тормозов,
Накаляю, вжариваю, а потом быстро сваливаю,
Но я самосвал, просто отправил еще один груз,
Питер Пайпер сваливает кучу маринованного перца в ваши глотки
Вместе с марсианским зондом.

[Припев:]
Я впереди всех,
На несколько световых лет,
Что-то не нравится, можешь прийти сюда и оспорить,
Не шути со мной,
Смирись со своим положением,
Преклонись, ведь когда меня встречают, то признают королем.

Twista! (Чикаго)

[Куплет 6: Twista]
Похоже, я должен сосредоточится на ритме
Или задействовать свой яд и сразить их, вызвав астигматизм.
Затем я зачитаю им нечто полное мести,
Что каждый станет каннибалом и захочет сожрать куски моих врагов.
Разбивая их на частицы, они попадают в опасное положение,
Которое обратимым никогда не будет, из-за слишком универсального н*гера,
Заставляющего тебя нервничать.Ты никогда не сможешь соревноваться с полковником.
Я сожгу тебя, я бессмертен, именно поэтому я раскромсаю тебя.
Сосредоточься на моем фокусе и демонстрации небольшой магии,
После чего я разрушу и остановлю тебя, потом ты будешь думать своими мозгами,
Потому что я аномалия, способная дать лоботомию
Любому г*внюку, оспаривающему мою астрономию.
Резко нанося удар, меня не остановят, выпущенные языки пламени.
Сейчас один известнейших быстрых рэперов с известным именем,
Подтвердит это, установив и преодолев новую планку.
Мы Б. Р. М., если вы не можете за нами успеть, то должны остаться дома,
Мои-мои-мои инопланетные знания превращают остальных в астрономов,
Добро пожаловать к Ангелам, мы открытие палеонтологии.
Так что слушай меня, и я затку этих завистников.
Используя их как энергию, ты увидишь, как я буду блистать.
Мои слова быстрые как вертолет,
Целые семьи направляются к тебе, девка. Умри,
Если я схвачу тебя, тягающегося с наиболее изощренными лириками,
Или даже пытающегося остановить нас, потому что мы быстрейшие рэперы, и мы всемирно известны,
А я…

[Припев:]
Я впереди всех,
На несколько световых лет,
Что-то не нравится, можешь прийти сюда и оспорить,
Не шути со мной,
Смирись со своим положением,
Преклонись, ведь когда меня встречают, то признают королем.

(Нью-Йорк)

[Куплет 7: Busta Rhymes]
Понимаешь, сейчас меня спрашивают, когда я завяжу с этим, чувак,
А когда я собираюсь прицелиться и ударить, то, что я выдам, чувак.
Неизбежно то, что я буду самым потрясным чуваком,
Когда-либо сочинявшим рифмы и соединявшим их воедино, чувак.
И когда спрашивают «Что ты доказываешь миру?
Что, если ты уже лучший? И какого черта ты делаешь?»
Что ж, я буду рубать, и резать, и ломать, и избивать, и сотрясать,
И портить все, до тех пор, пока не будет никаких ошибок,
И разрушать все, как чертовски злобный ямаец,
И затыкать всех, особенно ненавистников,
Они любят всех, пока я не сделаю их заикающимися придурками,
Теперь вы слышите их? «Н-н-н-н-не де-де-де-делай этого!
П-п-п-пожалуйста? По-по-по-почему ты мучаешь нас?
М-м-м-м-мы уже знаем, что ты самый крутой!».
И вот теперь я собираюсь прийти и уничтожить их, достать их, напасть на них и покончить с ними.
Бить их по голове, унизить их, а потом я
Ударю их еще раз, как минимум. Повторяю, приду убить их.
Затем буду муштровать их, с мыслью «Они должны признать меня!».
Мои слова как литий, видите, как н*гер источает их?
И отправляет вас в ступор, туда, где вам нет прощения.
Надеюсь, вы внимательно слушаете,
И становитесь очевидцем того, как я крещу микрофон,
И попадаете в зону, где мои слова объединяют и привлекают
Многих людей, которые
Заставляют меня быть безумно талантливым черным,
И теперь я здесь!

[Припев:]
Я впереди всех,
На несколько световых лет,
Что-то не нравится, можешь прийти сюда и оспорить,
Не шути со мной,
Смирись со своим положением,
Преклонись, ведь когда меня встречают, то признают королем.

(Канзас-Сити)

[Куплет 8: D-Loc]
Мой истребляющий пыл заставляет задир отступить.
Я рублю, не называй меня Майкл Майерс в моем районе.
Мой метод убийства с помощью ритма, становится незаконным.
Gilla завершит дело, разрушит любое препятствие.
Я расстреливаю местных врагов.
Они знают, что не смогут приблизиться ко мне, всякий раз, упоминая меня.
Способности лирического преступника, более смертоносны, химические вещества.
Посмотрите мое резюме, по нему можно понять, что я библейский сын.

(Калифорния)

[Куплет 9: Twisted Insane]
Я поражаю их ядом, поднимаясь к вершине, подчиняю их и впрыскиваю, что они могу меня ощутить.
Поражаю ваш мозг и вызываю боль, за это меня часто хотят убить.
Наполняю их этим бешенством, усиливаюсь и ускоряюсь, так что вы можете почувствовать Настоящего меня.
Наступая с этой темой, я разозлен, а вы никогда не сдерете меня
С себя, когда я сверху вас, я вцепился в вас.
И стреляя, часто попадаю пулей в их (Мозг!).
Ты можешь посмотреть в глаза дикаря, дыша, ты жаждешь
И мечтаешь найти демона, именуемого Сумасшедшим, а я быстрейший в Мире (Рэпер).

1 – рэпер Ceza из Турции. Его куплет на турецком языке. Считается самым быстрым рэпером в мире. В песне Holocaust он произнес 1267 слов за 2 минуты 38 секунд (хронометраж песни).
2 – Во вступительном куплете он обращается к своим коллегам. Предлагает взять микрофон, написать текст и зачитать, сокрушив врагов потоком ударов, т.е. словами и быстрой читкой.
3 – Эта третья песня из категории «choppers». Chopper на сленге означает «быстрый рэпер». У Tech N9ne были песни Midwest Choppers и Midwest Choppers 2, в которых он приглашал быстрых рэперов Среднего Запада. В этой песне участвуют рэперы из разных стран и городов, т.е. Tech охватил уже весь Мир.
4 – Sickology 101 – это альбом Tech N9ne, вышедший в 2009 году. Tech N9ne говорит, что начал охватывать весь Мир еще тогда.
5 – Враги и завистники не выдержат его напора и скорости читки, и он не собирается за это извиняться.
6 – Tech N9ne говорит, что его быстрая читка вызывает панику среди врагов, но его слова, как снайперская винтовка точно попадают в каждого в этой толпе паникеров. Поэтому он маниакален, т.е. пытается неистово (сильно) исполнить как можно более изощренный куплет. Словом «чудак» он намекает на свой лейбл Strange Music, а также на нестандартный стиль в музыке.
7 – Eго слова и читка превалируют в треке. Mama Naka – ник бизнесвумен из Комптона Кэтрин Мор (Katherine Moore), являвшейся владелицей ресторана Naka’s Broiler. Mama Naka’s – разговорное название ресторана
8 – Tech ссылается на рэпера Waka Flocka Flame. Не смотря на то, что Waka не сильный лирик и МС, Tech все равно его уважает. Также может, имеется в виду принадлежность обоих рэперов к банде Bloods, поэтому они точно знают, как расправится с врагами.
9 – show-stopper – представление, спектакль, вызывающее восторг публики. Другими словами Tech N9ne говорит, что своим выступлением он затмит любые другие.
10 – В духовных практиках индуизма чакры — это точки пересечения системы каналов, по которым в теле человека протекает жизненная энергия. Tech говорит, что энергия вырывается из него и его коллег в виде его быстрой читки и сложно построенных куплетов.
11 – Tech холоден внутри, т.е. не дает волю чувствам. При этом он указывает, что его цитируют все новые рэперы, потому что у него взрывная подача (необычная), которая ревет как мотор.
12 – Просит, чтобы ему дали бит (постучали) и он зачитает так (рубанет), что все забудут о музыке и будут в восторге от его читки. Для него неважно, когда закончится, бит, он сам выбирает конец, потому что хочет заработать денег (набить карманы). Эмпанады – блинчики с большим количеством мяса, т.е. Tech использует сравнение своих карманов, набитых деньгами и блинчиков с мясом.
13 – Он снова и снова уничтожает своих врагов своей быстротой. И с каждым ударом (словом), он считает, что им маловато достается.
14 – Его враги не могут читать так же быстро как Tech. Он будет лучший среди них, когда уничтожит их своими текстами.
15 – act up – вести себя плохо, выпендриваться. buzzed (сленг) – быть под действием наркотиков или алкоголя.
16 – Tech N9ne гастролирует по многим городам и на каждом концерте он быстро читает. Stamina – это песня Tech N9ne, в которой он под словом «stamina» подразумевает именно быстрый стиль читки.
17 – Если ты никогда не был его фанатом, то, послушав его, однозначно будешь положительного мнения о нём. Он изменит твое мнение о себе, как уже изменил мир ни одного человека, т.е. сделал многих своими фанатами (planets unanimous).
18 – Под катастрофой имеет в виду то, что он вредоносен для своих врагов.
21 – Говорит о фанатах, обращаясь лично к каждому. Dig (сленг) – нравится, въезжать в тему, торчать (любить).
22 – Под По, Tech N9ne имеет Эдгара Аллана По, который писал мрачные рассказы.
23 – Он зачитает быстро, заработает бабок и пойдет отдыхать в бордель, где ему сделают минет. При это его завистники презирают его и больше ничего не могут, в то время как Tech тр*хается с девушкой.
24 – Он ускорил свою читку, окончательно добив врага, что тот истек кровью. И забьет крышку гроба врага своим припевом.
25 – Рэпер JL родом из Канзас-Сити.
26 – JL – новичок. Он говорит, что находится впереди всех своих врагов и уничтожает их своим текстом вместе с ветераном. Ветеран – это Tech N9ne, который тоже родом из Канзас-Сити, а JL называет себя его приемником, поэтому легенда развивается.
27 – Обращается к своим врагам. Говорит, что им следует обратить внимание на слона, т.е. на него. Все враги на его фоне – никто.
28 – Ему нравится такое положение дел (расклад), когда он лучший, а его враги слабаки.
29 – USO – рэпер из Дании, марокканского происхождения. Его куплет на датском языке.
30 – Говорит, что враги будут выяснять, собрались ли на этом треке самые быстрые реперы в Мире или нет. Потом он говорит, что зачитав на этом треке взрывной читкой, он еще больше стимулирует врагов следить за ним и его друзьями.
31 – Yelawolf – рэпер из Алабамы, подписан на такие лэйблы, как Shady Records и Interscope Records. Обладает необычной и быстрой читкой.
32 – «кузнечик» – приспособление в виде шеста для прыжков: у основания снабжён пружиной, имеет перекладину, на которую встают ногами, и ручки. В этих строчках Yelawolf имеет в виду следующее: он спрашивает врагов и конкурентов, что если он как сумасшедший (потому что на кузнечике) быстро займет вершину рэпа и будет надоедать им как Свидетель Иеговы (многих раздражает их просветительная деятельность), говоря о новом Боге рэпа (фотка Иисуса) и читая свой текст (брошюра).
33 – В этой строчке идет прямая цитата из Гамлета (АКТ III, Сцена 2). Там Гамлет говорил, чтобы тебя не забыли нужно строить церкви и тогда тебя будут помнить даже после смерти. Здесь Yela хочет сказать, что он напишет как можно больше треков, чтобы остаться в истории.
34 – Его слова пылают как огонь, разрушая врагов. Он их уничтожает ударами (словами).
35 – sam-a-wich – модификация слова sandwich, означающая женское влагалище, но тут идет игра слов, и он имеет в виду бутерброд (бутер).
37 – Уничтожив врага, он поднимается все выше и выше по карьерной лестнице. И он хочет заработать много денег, находясь на вершине рэпа.
39 – Каждое его слово смертельно для врагов.
40 – fucking – ох*енный, классный, зашибенный.
41 – Twist up – скрутить, pine – марихуана. Скрутить, скуривая бит – имеется в виду попасть на трек, записать его и классно зачинать. Спрашивает сам себя: «Хотел бы поработать с Tech N9ne и Busta Rhymes». Он ответил: «Почему бы и нет». Другими словами он хочет сказать, что он крутой, что попал на этот трек и зачитал с таким мастерами, в то время как другие только мечтают об этом.
42 – Ему уже не нужно больше кому-то доказывать, что он победитель и что он талантлив.
43 – Тем не менее, он доказывает всем, какой он крутой и бежит по стадиону и зачитывает куплет, так быстро, что человек не сможет понять, сколько на часах времени.
44 – Slumerican – слово, придуманное Yelawolf. SLUMs (трущобы) + aMERICA (Америка) = SLUMERICAN.
45 – Записывает трек, быстро читает на нем и идет писать другую песню.
47 – Питер Пайпер – это английская скороговорка, появившаяся в 1813 году. Под «кучей маринованного перца» имеется в виду его жгучая читка, «марсианский зонд» – слова.
48 – Twista – рэпер из Чикаго. Считается одним из самых быстрочитающих рэперов в Мире с 1992 года, когда он был занесен в Книгу рекордов Гиннеса, произнеся 598 слогов за 55 секунд.
49 – Под ядом рэпер имеет в виду свои лирические способности, с помощью которых он борется со своими врагами. Астигматизм – заболевание глаз, в результате которого человек теряет способность к чёткому видению. Под этим Twista имеет в виду, что его слова и читка вызывают астигматизм у врагов.
51 – Twista в борьбе с врагами использует принцип «разделяй и властвуй». Всех врагов поставит в затрудненное положение, так как он универсален, т.е. его стиль уникален.
52 – Twista – полковник, а ты, враг – обычный рядовой, поэтому ты не сможешь с ним соревноваться.
53 – Говорит своему врагу сосредоточиться на рэперских способностях Twista. Эти способности в понимании Twista – магия.
54 – Он разрушит тебя (врага) своей магией (рэп способности), изменив твоей поведение (habit), что ты больше никогда не нападешь на Twista, потому что он для тебя аномалия, которая прочистит тебе мозги (сделает лоботомию, но не в буквальном смысле).
55 – Игра слов. Twista звезда в этом треке и любой, кто оспорит эту астрономическую точку зрения, получит от Twista лоботомию.
56 – Если враг будет использовать даже огонь, все равно это не остановит Twista и он дальше будет убивать тебя своими словами.
57 – Если перевести дословно, то получится «я возьму, подброшу свое имя, и установлю его на высоте». Т.е. в сочетании с предыдущей строкой Twista, говорит, что он популярен, но опять решает доказать это всем своим куплетом.
58 – Быстрейшие Рэперы в Мире.
59 – Twista находится впереди всех, дальше всех, как говорится в припеве на несколько световых лет. Все пытаются понять, что это за звезда и становятся астрономами, т.е. все хотят знать кто такой Twista. Ангелы – это рэперы собравшиеся здесь. Он говорит, что они открытие палеонтологии, потому что ангелы считались мифом. Игра слов.
60 – Все его завистники, только разжигают его пыл еще больше. Их зависть – это энергия и он в любом случае будет победителем и будет блистать.
62 – Оскорбляет своего врага, называя его «девкой». Под семьями имеет в виду всех своих друзей, которые помогут ему, расправится с врагами.
64 – Многие спрашивают Busta, когда он уже закончит с рэпом, но стоит ему начать записывать трек (прицелиться и ударить), так все думают, что же он записал и ждут этого трека, т.е. когда он его выпустит (drop).
65 – самым лучшим.
66 – Под этими строчками имеется в виду, что он будет читать свой быстрый рэп, уничтожая всех врагов на своем пути.
67 – Пока не останется он один, т.е. пока не уничтожит своих конкурентов, чтобы не было ошибочных мнений о том, что кто-то круче Busta Rhymes.
68 – Разрушать – воздействовать на все и всех своими текстами. Также у Busta Rhymes ямайские корни.
69 – Он презирает всех кто его ненавидит. Говорит, что они любят любых исполнителей, но после его угроз все его враги начинают заикаться.
70 – Пародирует своих врагов, дрожащих и заикающихся от страха.
71 – Запугать врагов для Busta недостаточно, поэтому он будет доставать их своими песнями снова и снова, пока они не сдадутся.
72 – Его слова как металл (литий) отупляют врагов, которые не заслуживают прощения.
73 – Обращается к своим фанатам, которые дают ему еще больше уверенности в себе.
74 – На этом треке.
75 – D-Loc родом из Канзас-Сити.
76 – Игра слов. Он рубит – быстро читает, но при этом говорит, чтобы его не считали маньяком Майклом Майерсом.
77 – Gilla – рэп группа, в которую входит D-Loc и Dalima.
78 – mack up происходит от слова mack (огнестрельное оружие). Он имеет в виду, что будет выстреливать свои слова и убивать ими врагов, зашедших на его территорию.
79 – Сколько бы его враги не говорил о нем, все равно он лучше их, а они все дальше и дальше.
80 – Его оружие – это мастерство владения словом, поэтому читая рэп, он становится опаснее любых химикатов.
81 – Намекает на то, что Бог дал ему такой талант и мастерство, поэтому он богоподобен.
82 – Twisted Insane – рэпер из Калифорнии.
83 – Яд – это его слова. После того, как он их произнесёт, все почувствуют как он ужасен.
84 – Его слова застревают в мозгу. За это многие хотят его убить, особенно завистники.
85 – Он вцепился в своих врагов. В начале куплета он указал, что запрыгнул на врага и теперь тот не сдерет Insane с себя, пока не умрет от его слов.
86 – Читая, каждое его слово попадает точно в мозг врагам.
87 – Ты можешь смотреть кому угодно в глаза, даже в глаза дикаря, но ты будешь искать этого быстрого рэпера, о котором все говорят и называют его Сумасшедшим (Insane часть имени рэпера).