Текст песни
[Intro:]
Mm, mm, mm
[Chorus 1:]
There’s no such thing as a perfect man
There’s no such thing as a perfect man
I wish I could forgive the things I’m not
And love the things I am
‘Cause there’s no such thing as a perfect man
[Verse 1:]
If you find one smart, I bet he won’t be funny
He might make more time, but I bet he don’t make money
That’s what I tried to tell myself while she was slipping right through my hands
There’s no such thing as a perfect man
[Verse 2:]
I know it won’t be long ’til someone’s down on one knee
She didn’t ask for the world, just for more of me
I think she said something else, I wasn’t listening
She’s the perfect woman, everyone would agree
She deserves someone I know I can never be
Перевод на русский
[Интро:]
Мм, мм, мм
[Припев 1:]
Не существует идеального мужчины
Не существует идеального мужчины
Хотел бы я простить то, чем я не являюсь,
И полюбить то, чем я являюсь
Ведь не существует идеального мужчины
[Куплет 1:]
Если найдёшь умного, ставлю — он не будет смешным
Может, у него больше времени, но ставлю — у него нет денег
Вот что я пытался сказать себе, пока она ускользала прямо из моих рук
Не существует идеального мужчины
[Куплет 2:]
Я знаю, пройдёт немного времени, и кто-то опустится на одно колено
Она не просила весь мир, просто больше меня
Кажется, она сказала что-то ещё, я не слушал
Она идеальная женщина, все бы согласились
Она заслуживает кого-то, кем я, я знаю, никогда не смогу быть
[Chorus 2:]
‘Cause there’s no such thing as a perfect man
There’s no such thing as a perfect man
I looked her in the eyes and lied, said I was doing the best I can
And that I’m never gonna be a perfect man
‘Cause there’s no such thing as a perfect man
[Bridge:]
So now I gotta live with my regrets
‘Til the day I die, I won’t forget
Before she walked out the door
She looked back at me and she said
“Baby, I don’t need a perfect man
‘Cause I’d have to be an angel and that ain’t what I am”
[Outro:]
There’s no such thing (No such thing) as a perfect man (No such thing)
Baby, don’t you go believe the one (No such thing)
Who says that he can (No such thing)
‘Cause there’s no such thing as a perfect man
[Припев 2:]
Ведь не существует идеального мужчины
Не существует идеального мужчины
Я посмотрел ей в глаза и солгал, сказал, что делаю всё возможное
И что я никогда не стану идеальным мужчиной
Ведь не существует идеального мужчины
[Бридж:]
Так что теперь мне жить со своими сожалениями
До дня, когда умру, я не забуду
Прежде чем она вышла за дверь,
Она обернулась, посмотрела на меня и сказала:
«Милый, мне не нужен идеальный мужчина,
Потому что тогда мне пришлось бы быть ангелом, а я не ангел»
[Аутро:]
Не существует (не существует) идеального мужчины (не существует)
Детка, не верь тому (не существует),
Кто говорит, что может им быть (не существует)
Ведь не существует идеального мужчины