Перевод песни Temper Trap, The - Alive
Текст песни
[Verse 1]
Running round in circles
Yeah, we just running round in circles
Staring at a screen
Tying up our laces
And catch the first train to the office
Working the machine
The TV's reading out the news
You got everything to lose, oh
[Chorus]
Yeah, feels so good
So good to be alive
Yeah, feels so good
So good to be alive
[Verse 2]
Running from the masses
Standing in line to pay the taxes
Waiting for return
Yeah, I got an education
With a degree in repetition
Not a lot of time to burn
The TV's reading out the news
You got everything to lose, oh
[Chorus]
Yeah, feels so good
So good to be alive
Yeah, feels so good
So good to be alive
Перевод на русский
[Куплет 1]
Бегаем кругами,
Да, мы просто бегаем кругами,
Уставившись на экран.
Затягиваем шнурки,
Ловим первый поезд до офиса,
Заставляем механизм работать.
По телевизору новости,
Нам есть много чего терять.
[Припев:]
Так хорошо,
Так хорошо просто быть живым.
Так хорошо,
Так хорошо просто быть живым.
[Куплет 2]
Убегаем от толп,
Стоим в очереди, чтобы заплатить налоги,
Ждём дохода.
Да, у меня есть образование,
Диплом по повторению,
Не очень-то много времени, чтобы гореть.
По телевизору новости,
Нам есть много чего терять.
[Припев:]
Так хорошо,
Так хорошо просто быть живым.
Так хорошо,
Так хорошо просто быть живым.