Trembling Hands
[Verse 1]
Treading the ground
I once used to know
People are strangers
The same as before
The streets look familiar
I remember the park
Where I buried my head
So deep in my hands
All around me was dark
This here city
Is for the lonely ones
You won't find no angels
Selling maps to the lost
This here place
Is too small for two
It took one to realise
When dreaming's this hard
It's not meant to come true
[Chorus]
So throw me a line
Somebody out there help me
I'm on my own
I'm on my own
Throw me a line
Afraid that I have come here
To win you again
With trembling hands
[Verse 2]
Passing the days
Looking over the buildings
Time seemed to stop
While the millions keep moving
Now here I am
I'm a drop in your ocean
A noise in the crowd
Pushing through your halls of reason
[Chorus]
So throw me a line
Somebody out there help me
I'm on my own
I'm on my own
Throw me a line
Afraid that I have come here
To win you again
With trembling hands
Hear me now, make me whole
Whole
Hear me now, make me whole
Whole
[Chorus]
So throw me a line
Somebody out there help me
I'm on my own
I'm on my own
Throw me a line
Afraid that I have come here
To win you again
With trembling hands
With trembling hands
There goes the ending
It left me in want
But I've tried everything, dear
I am done with my part
|
Дрожащие руки
[Куплет 1]
Шагаю по земле,
Которую я когда-то знал.
Люди кажутся незнакомцами,
Так же, как и раньше.
Улицы знакомые,
Я помню парк,
Где я так глубоко
Схоронил голову в руках,
Вокруг меня была темнота.
Вот этот город –
Он для одиноких.
Здесь нету ангелов,
Продающих карты потерявшимся.
Вот это место –
Оно слишком маленькое для двоих.
И хватило одного из них, чтобы понять:
Когда мечты такие тяжёлые,
Им не суждено сбыться.
[Припев:]
Так брось мне конец,
Кто-нибудь, помогите мне!
Я – сам по себе,
Я – один.
Бросьте мне конец,
Мне страшно от того, что я сюда пришёл,
Чтобы вновь завоевать тебя,
С дрожащими руками…
[Куплет 2]
Дни проходят мимо,
Гляжу на крыши зданий,
Время словно застыло,
А миллионы людей продолжают двигаться.
Вот я,
Я – капелька в твоём океане,
Голос в толпе,
Пробирающийся по твоим комнатам разума.
[Припев:]
Так брось мне конец,
Кто-нибудь, помогите мне!
Я – сам по себе,
Я – один.
Бросьте мне конец,
Мне страшно от того, что я сюда пришёл,
Чтобы вновь завоевать тебя,
С дрожащими руками…
Услышь меня, верни меня,
Сделай таким, каким я был.
Услышь меня, верни меня,
Сделай таким, каким я был.
[Припев:]
Так брось мне конец,
Кто-нибудь, помогите мне!
Я – сам по себе,
Я – один,
Бросьте мне конец.
Мне страшно от того, что я сюда пришёл,
Чтобы вновь завоевать тебя,
С дрожащими руками…
С дрожащими руками…
Вот и конец,
И я в нужде.
Но я испробовал всё, дорогая,
Я отыграл свою роль.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
