Время и пространство в этой магической истории
Лишаются своих законов – законов, которые мы все знаем.
Когда она предстает перед тобою,
Твой мир действительно меняется.
У нее нет глаз, но она ясно видит все –
Глубже, чем кто-либо.
Всего лишь за одно желание она может изменить твою жизнь.
К добру или худу? Об этом не сказано.
Всего одно слово, и путешествие начинается –
Погружение в неизведанное.
Нарисуй один глаз, и тогда сделка будет заключена,
Но пути назад уже не будет!
Доверься своей вере, не теряй свой путь,
Служи и уважай свои новые цели.
Она проведет тебя через ад и рай,
Она запомнит твое имя!
[Припев:]
Один глаз – чтобы изменить твое будущее,
Второй – чтобы претворить это в реальность.
И пусть это длится вечно,
Увидь новые лица этого мира.
Твоя сдержанность должна вести тебя
По тропинкам непознанного.
Демон или ангел?
Кто будет ожидать твоего зова?
Красная одежда – для страстных,
Берегись, как бы ты не сжег дотла свое сердце!
Зеленый – это цвет удачи и надежды,
Но зеленые купюры торгуют тысячей душ.
Найди свою улыбку с желтой куклой,
Избегая подделок, иначе упадешь.
Белый значит свет, который ярче солнца;
Тьма наблюдает как черный ворон.
[Припев:]
Один глаз – чтобы изменить твое будущее,
Второй – чтобы претворить это в реальность.
И пусть это длится вечно,
Увидь новые лица этого мира.
Твоя сдержанность должна вести тебя
По тропинкам непознанного.
Демон или ангел?
Кто будет ожидать твоего зова?
[Припев: 3x]
Один глаз – чтобы изменить твое будущее,
Второй – чтобы претворить это в реальность.
И пусть это длится вечно,
Увидь новые лица этого мира.
Твоя сдержанность должна вести тебя
По тропинкам непознанного.
Демон или ангел?
Кто будет ожидать твоего зова?
* Традиционная японская кукла для загадывания желаний перед Новым Годом. Сначала владелец куклы должен загадать желание, затем нарисовать зрачок в одном из глаз куклы. Если желание сбывается к следующему Новому Году, то кукле дорисовывают второй глаз.
Автор перевода - akkolteus
