Перевод песни Temperance - Lost in the Christmas Dream

Lost in the Christmas Dream

After the night is fading away
Just for a Christmas dream
It came from the north
Where it’s full of snow
That’s for the entire time

This is Christmas
It’s the moment
When the people cry out with a feeling
This is Christmas
Yes my honey
What will you find under the tree

Lost in a Christmas dream
Into a world of fire
Looking down at Christmas
As rain to the ground
Welcome to winter season
Lost in a Christmas dream
We have one last desire
You must never be too grown up to search
The skies on Christmas eve

This is Christmas
It’s the moment
When the people cry out with a feeling
This is Christmas
Yes my honey
What will you find under the tree

This is Christmas
It’s a feeling
Maybe Christmas doesn’t come from a store
This is Christmas
Yes the moment
Perhaps means just a little bit more

Lost in a Christmas dream
Into a world of fire
Looking down at Christmas
As rain to the ground
Welcome to winter season
Lost in a Christmas dream
We have one last desire
You must never be too grown up to search
The skies on Christmas eve

Затерянный в рождественском сне

После того, как ночь ушла,
Уступая место рождественскому сну,
Оно пришло с Севера, 1
Где полно снега
Все время, –

Это Рождество!
Это момент,
Когда люди кричат от чувства!
Это Рождество!
Да, моя дорогая!
Что ты найдешь под елкой?

Затерянный в рождественском сне…
В мир огня,
Глядя вниз на Рождество,
Как дождь на землю…
Добро пожаловать в зиму!
Затерянный в рождественском сне…
У нас есть последнее желание:
Ты никогда не должен быть слишком взрослым, чтобы искать
Небо в канун Рождества!

Это Рождество!
Это момент,
Когда люди кричат от чувства!
Это Рождество!
Да, моя дорогая!
Что ты найдешь под елкой?

Это Рождество!
Это чувство!
Может быть, Рождество не из магазина! 2
Это Рождество!
Да, момент!
Возможно, означает немного больше!

Затерянный в рождественском сне…
В мир огня,
Глядя вниз на Рождество,
Как дождь на землю…
Добро пожаловать в зиму!
Затерянный в рождественском сне…
У нас есть последнее желание:
Ты никогда не должен быть слишком взрослым, чтобы искать
Небо в канун Рождества!

1 – оно – подразумевается Рождество.
2 – возможно, здесь авторы подразумевают, что праздничное настроение в магазине не продается, и Рождество за деньги не купишь – надо искать небо в сочельник.

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Sampha - Only

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх