Перевод песни Temperance - Omega Point

Omega Point

Finally I've found some time to stop and think about my life
To wreck all of the walls I have been building around me
Something used to chain me to the ground and break my golden wings
But now I've found the strength to leave it all behind

[Pre-Chorus:]
A new dimension
I am exploring right now I couldn't figure it out
A light so bright suddenly started hitting my face

[Chorus:]
Denied my desire (I turned off the light)
(Not to make my choices) for freedom
(Kept myself on a leash) and kept myself inside a cage
Denied my desire (denied my real nature)
(I cannot wait no more) it's too late
(No way to have my life back)
I can't turn back time

In the end the veil fell from my eyes and now I can see
I am aware of all the things that I can do
I will find a new beginning under the same grey sky
It's me who has to change and not the world around

[Pre-Chorus:]
A new dimension
I am exploring right now I couldn't figure it out
A light so bright it started hitting me

[Chorus:]
Denied my desire (I turned off the light)
(Not to make my choices) for freedom
(Kept myself on a leash) and kept myself inside a cage
Denied my desire (denied my real nature)
(I cannot wait no more) it's too late
(No way to have my life back)
I can't turn back time

[Bridge:]
Nothing stops me now (nothing stops me now)
All walls are falling down (walls are falling down)
With just one touch, one touch they collapse
I'm dance on their ruins (I'm dance on their ruins)
I'm floating in the air
No thoughts in my mind
No sorrow in my heart

The future is blinking at me
Chasing all demons away

[Chorus: 2x]
Denied my desire (I turned off the light)
(Not to make my choices) for freedom
(Kept myself on a leash) and kept myself inside a cage
Denied my desire (denied my real nature)
(I cannot wait no more) it's too late
(No way to have my life back)
I can't turn back time

Точка омеги

Наконец-то я выкроил немного времени, чтобы остановиться и поразмышлять о своей жизни,
Чтобы сломать все те стены, которые выстраивал вокруг себя.
Что-то все время приковывало меня к земле и калечило мои золотые крылья,
Но теперь я нашел в себе силы оставить это в прошлом.

[Распевка:]
Новое измерение,
Я исследую его прямо сейчас, я не мог понять его,
Свет, такой яркий, стал внезапно бить по моим глазам.

[Припев:]
Я отринула свои желания (закрылась от света)
(Чтобы самой не делать выбор) навстречу свободе.
(Держала себя в цепях) и держала себя в клетке,
Я отринула свои желания (отринула свою истинную природу)
(Не могу больше ждать), слишком поздно,
(Нет возможности вернуться в свою прошлую жизнь) –
Я не могу повернуть время вспять!

В конце концов пелена спала с моих глаз, и теперь я вижу.
Я понимаю теперь, что бы я могла делать.
Я найду новое начало под всё тем же серым небом,
Это я должна меняться, а не мир, что вокруг.

[Распевка:]
Новое измерение,
Я исследую его прямо сейчас, я не мог понять его,
Свет, такой яркий, стал бить по мне.

[Припев:]
Я отринула свои желания (закрылась от света)
(Чтобы самой не делать выбор) навстречу свободе.
(Держала себя в цепях) и держала себя в клетке,
Я отринула свои желания (отринула свою истинную природу)
(Не могу больше ждать), слишком поздно,
(Нет возможности вернуться в свою прошлую жизнь) –
Я не могу повернуть время вспять!

[Бридж:]
Ничто не может остановить меня (не может остановить меня)
Все стены обрушиваются (стены обрушиваются)
Они обваливаются от одного прикосновения, от прикосновения,
Я танцую на этих руинах (танцую на руинах)
Я парю в воздухе,
Разум чист от мыслей,
И нет печали в сердце.

Будущее подмигивает мне,
Прогоняя всех демонов прочь.

[Припев: 2x]
Я отринула свои желания (закрылась от света)
(Чтобы самой не делать выбор) навстречу свободе.
(Держала себя в цепях) и держала себя в клетке,
Я отринула свои желания (отринула свою истинную природу)
(Не могу больше ждать), слишком поздно,
(Нет возможности вернуться в свою прошлую жизнь) –
Я не могу повернуть время вспять!

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Temperance - Mr. White

Комментарии