Tell Me
Tell me what you want
There's no empty words inside of me
Staring at your eyes
I wanna escape from my life
Can you tell me now –
Will you use me like you've done before?
Will you make me wait
For you every night?
[Pre-Chorus:]
I'll let your hand go and I will escape (and I will escape)
The call of freedom resounds in the rain
So now…
[Chorus:]
Tell me, tell me
What is right to be done?
Another way to learn to lie
Tell me, tell me
‘Cause I can't be your puppet no more
Tell me who you are
Now that I am drunk I can see through
And you'll realize
Nothing can stop my run
Blackmail with my heart
Are you sure I really want you back?
I'm leaving you behind,
Not feeling any regret
[Pre-Chorus:]
I'll let your hand go and I will escape (and I will escape)
The call of freedom resounds in the rain
[Chorus:]
Tell me, tell me
What is right to be done?
Another way to learn to die
Tell me, tell me
‘Cause I ain't your puppet no more
You're an empty-container
You're a miracle of false perfection
Your eyes are made of jade
And your soul lays on a bed of stone
You're an empty-container
You're a miracle
Solo
[Pre-Chorus:]
I'll let your hand go and I will escape
The call of freedom resounds in the rain
[Chorus: 2x]
(Tell me, tell me)
Tell me, tell me
What is right to be done?
Another way to learn to lie (die)
Tell me, tell me
‘Cause I can't be your puppet no more
|
Скажи мне
Скажи мне, чего ты хочешь,
Внутри меня ведь нет пустых слов.
Когда я вглядываюсь в твои глаза,
Мне хочется сбежать от своей жизни.
Можешь ли ты мне сказать сейчас –
Будешь ли ты использовать меня, как делал это раньше?
Заставишь ли меня вновь ждать тебя
Каждую следующую ночь?
[Распевка:]
Я позволю твоей руке выскользнуть, и я сбегу (и я сбегу)
Зов свободы звучит в дожде,
Так что…
[Припев:]
Скажи мне, скажи мне,
Как будет правильно?
Еще один способ научиться лгать…
Скажи мне, скажи мне,
Ибо я не могу больше быть твоей куклой.
Скажи мне, кто ты?
Поскольку я пьяна, я могу видеть насквозь,
И ты осознаешь,
Что ничто не способно остановить мой бег.
Шантажируй меня моим же сердцем,
Почему ты уверен, что я действительно хочу твоего возвращения?
Я оставляю тебя позади,
Не чувствуя никакого сожаления.
[Распевка:]
Я позволю твоей руке выскользнуть, и я сбегу (и я сбегу)
Зов свободы звучит в дожде.
[Припев:]
Скажи мне, скажи мне,
Как будет правильно?
Еще один способ научиться, как умереть…
Скажи мне, скажи мне,
Ибо я больше не твоя кукла.
Ты пустой контейнер,
Ты просто чудо лживого совершенства,
Твои глаза изготовлены из нефрита,
И твоя душа возлегает на каменной кровати.
Ты пустой контейнер,
Ты просто чудо.
Соло
[Распевка:]
Я позволю твоей руке выскользнуть, и я сбегу,
Зов свободы звучит в дожде.
[Припев: 2x]
(Скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне,
Как будет правильно?
Еще один способ научиться лгать (научиться, как умереть)
Скажи мне, скажи мне,
Ибо я не могу больше быть твоей куклой.
Автор перевода - akkolteus
|
