Перевод песни Temptations, The - A Taste of Honey

A Taste of Honey

Winds may blow over the icy sea
I'll take with me the warmth of thee
A taste of honey
A taste much sweeter than wine

I will return
I'll return
I'll come back for the honey and you

I'll leave behind my heart to wear
And may it e'er remind you of
A taste of honey
A taste much sweeter than wine

I will return
I'll return
I'll come back for the honey and you

He ne'er came back to his love so fair
And so she died dreaming of his kiss
His kiss of honey
A taste more bitter than wine

I will return
I will return
I'll come back for the honey and you
I'll come back for the honey and you

Ветры могут завывать над ледяным морем –
Я возьму с собой твоё тепло.
Вкус мёда
Гораздо слаще, чем вкус вина.

Я вернусь,
Я вернусь,
Я возвращусь за мёдом и за тобой.

Я оставлю своё сердце, готовое сноситься,
И пускай оно вечно напоминает мне о тебе,
Вкус мёда
Гораздо слаще, чем вкус вина.

Я вернусь,
Я вернусь,
Я возвращусь за мёдом и за тобой.

Он никогда не вернулся к своей далёкой возлюбленной,
И она умерла, мечтая о его поцелуе,
Его медовом поцелуе,
Более горьком, чем вино…

Я вернусь,
Я вернусь,
Я возвращусь за мёдом и за тобой,
Я возвращусь за мёдом и за тобой.

Автор перевода - Алекс

Комментарии