Перевод песни Temptations, The - Funky Music Sho Nuff Turns Me On

Funky Music Sho Nuff Turns Me On

I like the sound of funky music
Let me hear you sing it (I like the sound of funky music)
I like it
'Cause funky music sho nuff turns me on
I like the sound of funky music

Bless my soul, I can't control
The feeling I get when I hear the funky music
People, it does something to my brain
What it is I can't explain
Keep it right there
I don't want to lose it

Come on, come on, come on people now
Express yourself
Come on come on come on people now
I like the sound of funky music

My mind is singing
Everybody sing it sing it
I like it
'Cause funky music sho nuff turn me on
Music's got my soul on fire
I can feel the blood boiling in my veins
People I get a feeling deep down inside
Something like a rollercoaster ride
And I ain't ashamed to say that I feel alright
Funky now

Come on come on come on people and express yourself

Don't it make you feel alright
All you crazy people from the big city
Get on down to the nitty gritty
I like the sound of funky music
Everybody sing it with me (I like the sound of funky music)
'Cause funky music sho nuff turn me on

Boom boom boom
Like a river turns me
Boom boom boom

Меня реально заводит музыка фанк

Мне нравится звучание музыки фанк.
Дайте мне услышать, как вы поете её. (Мне нравится звучание музыки фанк)
Мне она нравится,
Потому что музыка фанк меня заводит.
Мне нравится звучание музыки фанк.

Ну и ну, я не могу контролировать
Чувство, которое испытываю, когда слышу музыку фанк.
Люди, она что-то творит с моим мозгом!
Я не могу объяснить, что это такое.
Надо удержать это чувство.
Я не хочу потерять его.

Давайте, давайте, давайте, люди!
Выражайте себя!
Давайте, давайте, давайте, люди
Мне нравится звучание музыки фанк.

Моя душа поет.
Все поют это, поют это.
Она мне нравится,
Потому что музыка фанк меня заводит.
Музыка зажгла мою душу.
Я чувствую, как кровь кипит в моих венах.
Люди, у меня такое чувство внутри!
Это что-то вроде катания на американских горках,
И мне не стыдно признаться, что мне хорошо.
Играйте фанк!

Давайте, давайте, давайте, люди! Выражайте себя!

Разве вам от этого не хорошо?
Все вы — сумасшедшие из большого города.
Перейдем к очевидным вещам:
Мне нравится звучание музыки фанк.
Все поют не со мной, (Мне нравится звучание музыки фанк)
Потому что музыки фанк меня заводит.

Бум, бум, бум!
Она несет меня, как река.
Бум, бум, бум!

Автор перевода - Алекс

Комментарии