Перевод песни Temptations, The - Just Another Lonely Night

Just Another Lonely Night

Morning… (Mor-or-ning)
Seems to come so slow.
Knowing… (Know-ow-ing)
How I need this warming glow.

Foolishly, I've made you cried.
Confident, you never say goodbye.

Darling, that's the reason why,
That even in a crowd, laughing out loud, I'm lonely. (Lonely)
For I love you only. And without you,
Every night's… just another lonely night.

Falling. (Just another)
Tears are falling from my eyes.
I'm calling (Just another)
Out your name, tearful sigh.

How I pray it's not too late.
All my life for you I wait.
Just call me I won't hesitate,
For when you left you took the best of me.

I love you, can't you see?
Since you've been gone,
Every night's… just another lonely night.

(Just another)
Since you've been gone my life is so lonely, baby, baby.
It's just-a (Just another)
Even my sun is hoping.

(Just another)
Oh, it's all I need is you only.
Hmmm

(Just another)
I'm just no good without you, baby.
I'm just-a lonely, lonely…

Просто еще одна одинокая ночь

Утро… (Утро-ро-ро)
Кажется, время течет так медленно…
Я понимаю… (Понимаю)
Как мне нужен этот согревающей свет.

По своей глупости я довел тебя до слез.
Уверенная в себе, ты никогда не прощаешься.

Дорогая, вот почему
Что даже в толпе, громко смеясь, мне одиноко. (Одиноко)
Потому что я люблю только тебя. И без тебя
Каждая ночь — это просто еще одна одинокая ночь.

Текут, (Просто еще одна…)
Слезы текут из моих глаз.
Я зову (Просто еще одна…)
Тебя, всхлипывая в слезах.

Я так молюсь, чтобы было неслишком поздно.
Всю жизнь я жду тебя.
Просто позови меня, я не буду колебаться,
Потому что когда ты ушла, ты забрала у меня всё.

Я люблю тебя, как ты не видишь?
С тех пор как ты ушла,
Каждая ночь — просто еще одна одинокая ночь.

(Просто еще одна…)
С тех пор, как ты ушла, моя жизнь стала такой одинокой, детка, детка…
Это просто… (Просто еще одна…)
Даже солнце для меня — это надежда.

(Просто еще одна…)
О, все, что мне нужно, — это только ты.
Хм…

(Просто еще одна…)
Мне так плохо без тебя, детка.
Я просто одинок, одинок…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Temptations, The - I Gotta Know Now

Комментарии