Перевод песни Temptations, The - Man

Man

Awakened by the daylight, man starts his busy day
Eight hours occupy his mind 'cause the bills gotta be paid
Will he take a moment and give thanks before he's on his way?
Everybody wanna go to heaven, don't nobody wanna pray

Man has made everything, this we can't deny
Invisible highways in the sky so safely his iron bird can fly
Hooray for man for he has finally conquered the moon
But when asked when will the fighting end, he only answers…soon

Man won't rest until events are being had
When you think about it, it's really kinda sad
Man is no longer in need of a friend
With no love for his fellow man, this could only mean the end

Человек

Проснувшись от дневного света, мужчина начинает свой напряженный день.
Он думает восемь часов напролет, потому что счета должны быть оплачены.
Выделит ли он минутку и скажет "спасибо", прежде чем отправиться в путь?
Все хотят попасть в Рай, никто не хочет молиться.

Человек создал всё, и мы не можем этого отрицать.
В небе невидимые дороги, поэтому "железная птица" может безопасно летать.
Ура человеку, ведь он наконец-то покорил Луну!
Но на вопрос, когда закончатся боевые действия, он отвечает лишь: "Скоро".

Человек не успокоится, пока не произойдут определенные события.
Когда думаешь об этом, становится действительно грустно.
Человек больше не нуждается в друге.
Без любви к ближнему всему может прийти конец…

Автор перевода - Алекс

Комментарии