Перевод песни Temptations, The - My Christmas Tree
My Christmas Tree
There's a Christmas tree
In a window frame
Just inside my door
But my Christmas tree
Doesn't look the same
As it always has before
There's just one lonely present
Beneath my Christmas tree
'Cause the best little present
A girl ever had
Has gone away from me
Oh, my Christmas tree is not very big
In fact it's kind of small
Honey went, he picked 'em out
They always seem so tall
The lights don't seem so bright this year
It's hard for me to see
The smile that made my Christmas bright
Is gone away from me
I have been so lonely
Since you left me all alone
All I want for Christmas is
My baby back at home
oh, my Christmas tree's so sad and bare
My room's so big and cold
They wish me happy new year
But the new year is already on
There's no little angel
On top where it used to be
[3x:]
'Cause the angel
That made my Christmas right
Has gone away from me…
|
Моя рождественская ёлка
В окне,
Прямо за моей дверью,
Стоит рождественская елка,
Но моя рождественская елка
Не похожа на неё,
Как это было раньше.
Под моей елкой
Только один подарок,
Потому что лучший подарок,
Который когда-либо был у девушки,
Ушел от меня.
О, моя ёлка не очень большая.
На самом деле, она даже маленькая.
Милый пошел и выбрал их.
Они всегда кажутся такими высокими.
В этом году гирлянды не кажутся такими яркими.
Мне трудно сознавать,
Что улыбка, которая сделала мое Рождество ярким,
Ушла от меня.
Мне было так одиноко!
Ведь ты оставил меня совсем одну.
Все, что я хочу на Рождество, это
Чтобы моя детка вернулась домой.
О, моя рождественская елка такая печальная и голая…
Моя комната такая большая и холодная!
Меня поздравляют с Новым годом,
Но Новый год уже наступил.
Наверху нет маленького ангела,
Как раньше,
[3x:]
Потому что ангел,
Который делал мое Рождество веселым,
Ушёл от меня…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Temptations, The - My Baby
