Slow Down Heart
Slow down heart, you're beating much too fast.
Why don't you, slow down heart
As she goes walking, past you
When I first saw you (Hey) my heart stood still (Hey)
Down my spine, (Hey) I felt cold chills (Hey)
My head started spinning, my knees got weak.
Aw, I couldn't even speak.
When my heart started pounding, (heart started pounding, like a)
Like a, mallet of a judge.
I couldn't budge [6x]
So I said, slow down heart,
A, Slow down a heart…
You're beating much too fast.
You know that you're beating too fast…
Slow down heart
As she goes walking… past you
Hey, Hey, Hey…
Everyday I wait outside my door. (Hey)
(Hey) Hoping you'll come by just once more (Hey)
That's when in a distance I can see it's you
Aw, what could I do oo,
When my heart started pounding, (heart started pounding)
Like a, thousand drums
Here she comes (oh here she comes)
Oh, here she comes (oh here she, comes) [2x]
So I said, slow down heart,
Slow down heart…
You're beating much too fast.
You know that you're beating too fast…
Slow down heart
As she goes walking, past you
Why don't you, slow down heart…
|
Не спеши, сердце!
Сердце, не спеши! Ты бьешься слишком быстро.
Почему бы тебе не замедлиться, сердце,
Когда она идет мимо тебя?
Когда я впервые увидел тебя, (Хей!) мое сердце остановилось. (Хей!)
Я почувствовал (Хей!) холодный озноб на спине. (Хей!)
Голова закружилась, колени подкосились.
О, я даже не мог говорить,
Когда мое сердце начало колотиться, (Сердце начало колотиться, как)
Как молоток судьи.
Я не мог сдвинуться с места. [6x]
Поэтому я сказал: не спеши, сердце,
Ах, не спеши, сердце…
Ты бьешься слишком быстро!
Ты знаешь, что бьешься слишком быстро…
Не спеши сердце,
Когда она идет… мимо тебя.
Хей! Хей! Хей!
Каждый день я жду у своей двери. (Хей!)
(Хей!) Надеюсь, ты придешь еще раз. (Хей!)
Когда я издали вижу, что ты идешь,
О, что я мог сделать, оу,
Когда мое сердце начинает колотиться, (Сердце начинает колотиться)
Как тысяча барабанов.
Вот она! (О, вот она!)
О, вот она! (О, вот и она!) [2x]
Поэтому я говорю: не спеши, сердце,
Сердце, не спеши…
Ты бьешься слишком быстро.
Ты знаешь, что бьешься слишком быстро…
Не спеши, сердце,
Когда она идет мимо тебя.
Почему бы тебе не замедлиться сердце?
Автор перевода - Алекс
|
