Перевод песни Temptations, The - The Further You Look, the Less You See

Много мужчин ушло,
Много людей сбилось с пути
В поисках сокровища настоящей любви.
Надеюсь, моим сокровищем будешь ты,
Потому что я верю, я верю:

Чем дальше ты смотришь, —
Покажи мне свою любовь! —
Тем меньше ты видишь.
Надеюсь, ты будешь сокровищем для меня.

Я видел, как люди несут свои надежды из города в город,
Пытаясь найти потерянные сокровища.
Некоторые находят настоящую любовь до того, как их надежды рухнут.
Другие теряют надежду, и им приходится — да, прямо сейчас! — двигаться дальше.
И я слышу, как, опускаясь, они говорят:

Чем дальше ты смотришь, —
Пойми! —
Тем меньше ты видишь.
Поэтому я надеюсь, что ты будешь сокровищем для меня.

О-о-ооо-о…
Я еду, еду дальше,
Пытаясь понять, что было сделано не так.
Я двигаюсь дальше, превращаясь в скитальца,
Но если ты будешь моей, мои поиски закончатся, потому что

Чем дальше ты смотришь, —
Покажи мне любовь! —
Тем меньше ты видишь.
Надеюсь, ты будешь сокровищем для меня.

Я знаю, я знаю, я знаю:
Чем дальше ты смотришь,
Тем меньше ты увидишь,
Поэтому я надеюсь, что ты будешь сокровищем для меня.

Я верю, я верю сейчас:
Чем дальше ты смотришь,
Тем меньше ты увидишь.
Поэтому я надеюсь, что ты будешь сокровищем для меня.