Перевод песни Temptations, The - War
War
Oh no-there's got to be a better way
Say it again
There's got to be a better way-yeah
What is it good for?
War has caused unrest
Among the younger generation
Induction then destruction
Who wants to die?
War-huh
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again
War-huh
What is it good for?
Absolutely nothing
Yeah
War-I despise
'Cause it means destruction
Of innocent lives
War means tears
To thousands of mothers how
When their sons go off to fight
And lose their lives
I said
War-huh
It's an enemy of all mankind
No point of war
'Cause you're a man
War has caused unrest
Among the younger generation
Induction then destruction
Who wants to die?
Give it to me one time-now [2x]
War has shattered
Many young men's dreams
We've got no place for it today
They say we must fight to keep our freedom
But Lord, there's just got to be a better way
It ain't nothing but a heartbreaker
War
Friend only to the undertaker
War
War
War-good God, now
Now
Give it to me one time now
Now now
What is it good for?
|
Война
О, нет, должен быть лучший способ.
Скажите это снова!
Должен быть лучший способ, да!
Для чего она?
Война вызывает панику
Среди молодого поколения,
Призыв, а затем гибель.
Кто хочет умерать?
Война —
Для чего она?
Абсолютно не для чего.
Скажите это снова
Война —
Для чего она?
Абсолютно не для чего.
Да!
Война — я презираю ее,
Потому что она означает разрушение
Невинных жизней.
Война означает слезы
Тысяч матерей,
Когда их сыновья уходят воевать
И терять свои жизни.
Послушайте!
Война —
Это враг всего человечества.
В войне нет смысла,
Потому что ты человек.
Война вызывает панику
Среди молодого поколения,
Призыв, а затем гибель.
Кто хочет умерать?
Ну же, скажите мне! [2x]
Война разбила
Мечты многих молодых людей.
Сегодня у нас нет для них места.
Говорят, мы должны бороться, чтобы сохранить свободу,
Но, Господи, должен быть лучший способ.
Она приносит только старания —
Война.
Друг только гробовщику —
Война.
Война,
Война, боже, ну же,
Ну же!
Скажите мне!
Ну же, ну же!
Для чего она?
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Temptations, The - Throw a Farewell Kiss*