Перевод текста песни Tender - Afternoon

Представленный перевод песни Tender - Afternoon на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Afternoon

You got me hoping I'm wrong again
Girl, it's not what I need
I'm spending all of my time tryina open up
Let it breathe, let it breathe
It all comes down to whether you love me anymore?
God, I hope you do 'cause I can't tell, I can't tell
By the look in your eyes

It was the early afternoon
I thought I lost you to the tune
You got me singing that, uhm uhm
Got me holding on, uhm uhm
Got me holding on, uhm uhm
Got me holding on, uhm uhm
Got me holding on

Can you let it be?
You're the air I breathe,
You said it all come down and then the morning comes
You said we both come 'round when the sun was up
I won't let go, we gone
Going trapped in a matrix
Put my soul on the big screen
Took by the look in your eyes

It was the early afternoon
I thought I lost you to the tune
You got me singing that, uhm uhm
Got me holding on, uhm uhm
Got me holding on, uhm uhm
Got me holding on, uhm uhm
Got me holding on

Полдень

Ты уверяешь меня, что я опять не прав,
Милая, это не то, что мне нужно.
Я трачу всё своё время, пытаясь раскрыться,
Подожди, дай отдышаться.
Всё сводится к тому, любишь ли ты меня до сих пор?
Боже, я надеюсь, что да, потому что этого не видно
По твоим глазам.

Был только ранний полдень,
А я думал, что ты растворилась в той мелодии,
Которой ты меня заразила: ууу-ууу.
Не могу отвязаться: ууу-ууу,
Не могу отвязаться: ууу-ууу,
Не могу отвязаться: ууу-ууу,
Не могу отвязаться.

Ты можешь просто отпустить ситуацию?
Ты – воздух, которым я дышу.
Ты сказала, что всё будет в порядке, и наступит утро,
Ты сказала, что мы оба успокоимся, когда взойдёт солнце.
Я не отпущу. Нас нет,
Мы растворились в Матрице.
Взгляни на мою душу
Сквозь увеличительное стекло.

Был только ранний полдень,
А я думал, что ты растворилась в той мелодии,
Которой ты меня заразила: ууу-ууу.
Не могу отвязаться: ууу-ууу,
Не могу отвязаться: ууу-ууу,
Не могу отвязаться: ууу-ууу,
Не могу отвязаться.



Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Sirenia - Serpent


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх