Teriyaki Boyz - Tokyo drift: перевод песни, слова

Текст песни

Tokyo drift

[Intro]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

[Chorus: EMY & All]
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Fast & Furious
(キタ、drift, drift, drift)
Fast & Furious
(キタ、drift, drift, drift)
Wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Fast & Furious
(キタ、drift, drift, drift)
Fast & Furious
(キタ、drift, drift, drift)

[Verse 1: WISE & Verbal]
Hey, へいらっしゃいおまちどうさま
喧騒まみれこの街の演奏
黙ったまま一度ついておいで
世界中魅了するほどに豪華な
Japan (What?) 一番 (What?)
Jump around, さぁうちらの出番 (What?)
Teriyaki Boyz in the place to be
見せてやる (はい) オリジナルV.I.P (はい)

[Verse 2: Verbal]
Many, many diamonds danglin’
Bag full of money we stranglin’
Hate me, fry me, bake me, try me
All the above ’cause you can’t get in
I don’t want, no プロブレム (Ah)
Because me プロフェッショナル (Ah)
Make you shake your ケツ thank you
Haters take it パーソナル

[Pre-Chorus: Nigo & EMY]
Like a 金田対鉄雄
Neo Tokyo滅亡？
無くなっちまう前に熱を
発散しきっちまおうぜ let’s go
熱望ズヒル木六本
ラボからエスコート「エエスゴイ」(エエスゴイ)
26号じゃない Nigo
入力ソルの座標ピンポイント

[Chorus: EMY & All]
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you see me, then you mean it
Then you know you have to go
Fast & Furious
(キタ、drift, drift, drift)
Fast & Furious
(キタ、drift, drift, drift)

[Verse 3: Ilmari]
ハイワタシテリヤキボーイズ
『あっ』と言う間吹き飛ばすノイズ
邁進してますんでっゲトる
ペンの数も増えてます
ベーシックはサプライズで
マジ毎日が危ないぜ
忍者風、賢者風だけど芸者 (Wah)
BAPEの惑星からの使者

Перевод на русский

Дрифт в Токио

[Вступление]
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а

[Припев: EMY & все]
Ты хоть знаешь, как живут
В Токио? (Да!)
Раз увидел — значит, веришь,
Значит, сам туда рванёшь!
Fast & Furious
(Вот он — дрифт, дрифт, дрифт)
Fast & Furious
(Вот он — дрифт, дрифт, дрифт)
Ты хоть знаешь, как живут
В Токио? (Да!)
Раз увидел — значит, веришь,
Значит, сам туда рванёшь!
Fast & Furious
(Вот он — дрифт, дрифт, дрифт)
Fast & Furious
(Вот он — дрифт, дрифт, дрифт)

[Куплет 1: WISE & Verbal]
Эй, заходи, не стесняйся,
Этот город — бешеный ритм.
Молча следуй за нами,
Япония круче всех — вот наш хит!
(Что?) Первые! (Что?)
Прыгай выше, наш выход — гвоздь программы! (Что?)
Teriyaki Boyz там, где нужно,
Покажем класс (да!), настоящий V.I.P. (да!).

[Куплет 2: Verbal]
Бриллианты сверкают на мне,
Деньги пачками — в плену.
Ненавидь, пытайся сломать,
Но тебе не попасть в игру.
Не нужны мне проблемы (а?),
Я профессионал (а?).
Танцуешь под нас? Спасибо!
Хейтеры, это вам — провал.

[Пред-припев: Nigo & EMY]
Как Канеда против Тецуо,
Нео-Токио — крах?
Пока не взорвалось — давай
Выпустим пар, вперёд, итак!
Шесть стволов, как в «Акире»,
Из лаборатории — эскорт (ого-го!).
Не 26-й, я — Nigo,
Координаты ввёл — точный удар.

[Куплет 3: Ilmari]
Эй, я — Teriyaki Boyz,
Грохот — и ты уже в нокауте.
Мы рвём вперёд, и да,
Нас всё больше в этом строю.
Базовый уровень? Сюрприз!
Каждый день — как на лезвии.
Стиль ниндзя, но в душе — гейша (вау!),
Посланник с планеты BAPE.

[Verse 4: WISE]
You should see me in the parking lot (Ah)
7-ELEVEN is the spot (Ah)
Bikes with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, oh, my ride
We’re furious and fast
Supersonic like J. J. Fad, and
We ride ’til the wheels are flat
Can’t beat that with a baseball bat (Uh, mm)

[Pre-Chorus: Nigo & EMY]
Like a 公安九課トグサ
マテバ良い是非即採用
インターセプターして
国際的犯罪はバンザイ
ホラ hands up, ファレルが bomb落とすと
踊りだす今夜の 4Boyz
From ファーイーストコースト
どうささやくワタシのゴーストは?

[Verse 5: Ilmari & EMY]
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
ヒートアイランド”とびとび”で
萌える容姿で『ぼちぼちねぇ～」(ぼちぼちねぇ～)
手招きで誘う『こっちこっちへ」(こっちこっちへ)
ヒートアップで踊りそう
町中すべってのりこむ
めっちゃ変わり者でもシャッフル
ごちゃごちゃの Fast and Furious

[Verse 6: WISE]
It’s gotta be the shoes, it’s gotta be the furs
That’s why ladies choose me
All up in the news, ’cause we so cute
That’s why we’re so huge-y
Harajuku girls know how I フィール
They respect, I keeps it リアル
Not a “China-man,” ’cause I ain’t from China, man
I am Japan-man

[Bridge: Teriyaki Boyz & EMY]
私は東京好き (“You see Nigo coming out of the black Benz SLR”)
私の車すてき (“I wonder where he get that kind of money?”)
あなたも東京好き (“Don’t worry about it”)
あなたの車すてき (“Let’s go”)

[Куплет 4: WISE]
Встретишь меня у парковки (а!),
7-ELEVEN — наш спот (а!).
Тачки с крыльями, блеск хрома,
Львы, тигры — мой зоопарк.
Мы быстры и яростны,
Сверхзвук, как J.J. Fad.
Газ в пол, пока не лопнут шины,
Даже битой нас не свалить.

[Пред-припев: Nigo & EMY]
Как девятка из «Призрака»,
Матеба — в дело сразу.
Перехватим, разобьём
Международный криминал — банзай!
Эй, руки вверх! Фаррелл бросает бомбы —
Танцуют все, это 4Boyz.
С Дальнего Востока,
Мой призрак шепчет: «Кто же?»

[Куплет 5: Ilmari & EMY]
Да, в Японии каждый день — адреналин,
«Остров тепла» — прыжок за прыжком.
С милой рожицей: «Ну как ты?» (ну как ты?),
Манят пальцем: «Иди сюда!» (иди сюда!).
Жарко — вот-вот пустимся в пляс,
Скользим по городу, ловя вираж.
Мы странные, но в ритме,
Это наш Fast and Furious.

[Куплет 6: WISE]
Всё в кроссовках, всё в мехах —
Девчонки без ума.
Мы на первых полосах,
Потому что круты, да.
Харадзюку знает мой стиль,
Уважает — я не фальшь.
Я не «китаец», я не из Китая,
Я из Японии — вжик!

[Бридж: Teriyaki Boyz & EMY]
Я люблю Токио («Видишь Nigo? Чёрный SLR Mercedes»).
Моя тачка — огонь («Откуда у него бабки?»).
Ты тоже любишь Токио («Не парься»).
Твоя тачка — огонь («Погнали!»).

Комментарии