Перевод песни Terranova - Midnight melodic

Midnight melodic

Nothing to do today

Nothing I want to do

Anyway

I think I’ll lie here for a while

And try to escape

I’ll block out the wind tower

Clouds run away

Leave me in the sun

I’m dreaming

On my own

Nothing to do today

Nothing I want to do

Anyway

I’ll think of you

For an hour or two

And chase away the blues

You chase my blues away

Everyday

In my dreams

We say what we mean

We do what we feel

Love fills the days

You take my breath away

Nothing to do today

Nothing I want to do

Anyway

In my dreams there’s no thrill to pay

No decisions to make

No consequence to take

And nothing grey.

Nothing was failed

No mistakes

And then I wake up

Nothing to do today

Nothing I want to do

Anyway

I think I’ll lie here for a while

And try to escape

I’ll think of you

For an hour or two

And chase away my blues

You chase my blues away

Everyday.

Мелодичная полночь

Сегодня нечем заняться,

Но я всё равно не хочу

Ничего делать.

Пожалуй, полежу здесь немного

И попробую вырваться.

Я сделаю набросок башни ветров.

Облака рассеются,

Оставят меня на солнце.

Я мечтаю

Наедине с собой.

Сегодня нечем заняться,

Но я всё равно не хочу

Ничего делать.

Я буду думать о тебе

Час-другой

И прогоню тоску.

Каждый день ты

Прогоняешь мою тоску

В моих снах.

Мы говорим то, что подразумеваем,

Мы делаем то, что чувствуем.

Любовь наполняет наши дни,

Из-за тебя у меня перехватывает дыхание.

Сегодня нечем заняться,

Но я всё равно не хочу

Ничего делать.

В моих снах у возбуждения нет цены,

Не надо принимать решения,

Не надо бояться последствий,

Ничто не стареет.

Мы ничего не испортили,

Не допустили ошибок,

А затем я просыпаюсь.

Сегодня нечем заняться,

Но я всё равно не хочу

Ничего делать.

Пожалуй, полежу здесь немного

И попробую вырваться.

Я буду думать о тебе

Час-другой

И прогоню тоску.

Ты каждый день прогоняешь

Мою хандру.

Автор перевода - Planningtorock

Комментарии