Перевод песни Terror Universal - Through the mirrors

Through the mirrors

With the flesh from off your face
Replace me with your skin
It’s the only way that I can feel
The closest I can get

Through the mirrors in your eyes I see myself
but there’s nothing to identify
The only thing left of me is dead and gone
I just pretend to hold on

There’s nothing you can say
To make me hate you more
There’s nothing for you to say!
There’s nothing you can say
To make me hate you more
There nothing you can say!
There nothing you can say!
There’s nothing from your tongue
To overflow my despise
No breath from within your lungs
To inflate my spites
There nothing you can say
To make me hate you more
I just pretend to hold on!

Have you ever truly
focused on the pain?
I’ve got a reason for this
You are the reason for this
Have you ever fully
focused on the pain?
I’ve burned this part of me away

I found the place where the dreams go to die
It dwells deep in the somber side of my mind
I’ve gone there just to hear
you scream
Just to see you bleeding

With the flesh from off your face
I’ve found the severed part of me
That’s fallen through this void beside me
I suffer in your place

There nothing from your tongue
No breath from within your lungs
My mind is shut, I hate you enough
The skin is cold
And the blood is dust to dust

Сквозь зеркала

Содрав плоть со своего лица,
Замени меня своей кожей.
Это единственный мой способ почувствовать,
Что я стал к тебе ближе.

Содрав плоть со своего лица,
Замени меня своей кожей.
Это единственный мой способ почувствовать,
Что я стал ближе к тебе.

Сквозь зеркала твоих глаз я вижу себя,
но там ничего знакомого.
Единственное, что от меня осталось – умерло.
Я просто притворяюсь, что всё ещё держусь.

Тебе уже нечего сказать,
Чтобы я ненавидел тебя ещё больше.
Больше нечего сказать!
Тебе уже нечего сказать,
Чтобы я ненавидел тебя ещё больше
Больше ничего не стоит говорить!
Ничего не стоит говорить!
Ничего, что скажет твой язык,
Уже не сможет переполнить чашу моего презрения.
Ни единый выдох из твоих лёгких не сможет
Раздуть мою злобу.
Тебе уже нечего сказать,
Чтобы я ненавидел тебя ещё больше.
Я просто притворяюсь, что всё ещё держусь!

Ты когда-нибудь по-настоящему
концентрировалась на боли?
У меня есть причина для этого –
И это ты.
Ты когда-нибудь была полностью
заполнена болью?
Я выжег эту часть себя.

Я нашёл место, где умирают все мечты,
И оно находится в самых тёмных углах моего разума.
Я ушёл туда лишь для того, чтобы услышать,
как ты кричишь,
И увидеть, как ты истекаешь кровью.

Содрав плоть с твоего лица,
Я нашёл оторванную часть себя,
Которая провалилась в пустоту рядом.
Я страдал вместо тебя.

Ни единое слово с твоего языка,
Ни один выдох твоих лёгких.
Мой разум закрыт, я тебя ненавижу,
Кожа холодеет,
А кровь превращается в прах и грязь…

Смотрите также: Перевод песни Suede - She's in fashion

Комментарии