Перевод текста песни Tesla Boy - Waste My Body

Представленный перевод песни Tesla Boy - Waste My Body на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Waste My Body

She’s called me today
On the telephone
She said: “You don’t know me
But I know you’re alone
I’ve got a feeling
That you’re not alive
I’ve got suggestion
I’ve got to buy your live”

Tonight I’m gonna spend some money
Tonight I’m gonna pay
Tonight I gonna waste my body
And throw it
And throw it
And throw it away

She’s called me today
On the telephone
I’ve recognized Devil
In her lusty sweet tone
Babe, gimme a lesson
Of how to feel vibe
I’ll put my best on
I’ll make you dance the jive

Tonight I’m gonna spend some money
Tonight I’m gonna pay
Tonight I gonna waste my body
And throw it
And throw it
And throw it away

I’ve got to buy your live
I’ve got to buy your live

I’ve got to buy your live
I’ve got to buy your live

I’ve got to buy your live
I’ve got to buy your live

I’ve got to buy your live
I’ve got to buy your live

Tonight I’m gonna spend some money
Tonight I’m gonna pay
Tonight I gonna waste my body
And throw it
And throw it
And throw it away

Погублю своё тело

Она позвонила мне сегодня
По телефону
И сказала: “Мы не знакомы,
Но я знаю, что ты одинок.
У меня такое чувство,
Будто в тебе совсем нет жизни.
У меня есть предложение —
Я хочу купить твою жизнь”.

Сегодня ночью я потрачу немного денег.
Сегодня ночью я за всё заплачу.
Сегодня ночью я погублю своё тело.
И выброшу его.
И выброшу его.
И выброшу его прочь.

Она позвонила мне сегодня
По телефону —
Я распознал Дьявола
В её сладком похотливом тоне.
Детка, преподай мне урок
О том, каково это — ощутить поток флюидов.
Я приложу все усилия:
Я заставлю тебя танцевать джайв.

Сегодня ночью я потрачу немного денег.
Сегодня ночью я за всё заплачу.
Сегодня ночью я погублю своё тело.
И выброшу его.
И выброшу его.
И выброшу его прочь.

Я хочу купить твою жизнь.
Я хочу купить твою жизнь.

Я хочу купить твою жизнь.
Я хочу купить твою жизнь.

Я хочу купить твою жизнь.
Я хочу купить твою жизнь.

Я хочу купить твою жизнь.
Я хочу купить твою жизнь.

Сегодня ночью я потрачу немного денег.
Сегодня ночью я за всё заплачу.
Сегодня ночью я погублю своё тело.
И выброшу его.
И выброшу его.
И выброшу его прочь.

1 – Танец афроамериканского происхождения, появившийся в США в начале 1940-х. Джайв является разновидностью свинга с быстрыми и свободными движениями.



Автор перевода - Илья из Тольятти

Смотрите также: Перевод песни Poli Genova - If Love Was a Crime*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх