Перевод песни Testament - Centuries of suffering

Centuries of suffering

Starting at the dawn of time, violence played its role
The male, the alpha, number one has controlled the tribe
Sticks and stones were used to kill, then moved on to blades of steel
Let the bodies lie, let the bloody bodies lie

Through the ages war sustained
Our final stand, unholy Grail

Centuries, centuries of suffering
Centuries, centuries of blood

Weapons played a major part in the fall of those who fought
The evolution of the kill, more precision more refined

Desperate stages, chaos reigns
A worthless man — you die impaled!

Centuries, centuries of suffering
Centuries, centuries of blood
Centuries, centuries of punishment
Centuries, centuries of suffering

What will be the final answer?
Release the missile, drop the bombs
Mother Earth lies devastated
Hallowed ground gets decimated

After all, everything we do
As man evolves, so do the weapons used
Our world demise, centuries of suffering…

Please tell me your final answer!
Release the missile, drop the bombs
Mother Earth lies devastated
Please no more!

Столетия страданий

С незапамятных времён насилие играло свою роль,
Мужчина, альфа-самец, вожак управлял племенем.
Раньше убивали камнями и палками, затем перешли к мечам,
И пусть валяются трупы, пусть они истекают кровью!

Война продолжалась веками…
Наш последний оплот, дьявольский Грааль!

Столетия, столетия страданий!
Столетия, столетия кровопролития!

Оружие сыграло огромную роль в эволюции убийства,
Оно стало боле точным, более утончённым.

Периоды отчаяния, царение хаоса,
Никчёмный человек — ты умираешь, посаженный на кол!

Столетия, столетия страданий!
Столетия, столетия кровопролития!
Столетия, столетия расправы!
Столетия, столетия страданий!

Каким же будет окончательный ответ?
Запускайте ракеты, сбрасывайте бомбы!
Мать-Земля опустошена,
Священная земля уничтожена…

В конце концов всё, что мы делаем,
Не стоит на месте — развивается и человек, и оружие.
Наш мир умирает, столетия страданий…

Пожалуйста, скажите мне свой окончательный ответ!
Запускайте ракеты, сбрасывайте бомбы!
Мать-Земля опустошена,
Пожалуйста, прекратите!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Winona Oak - Lonely Hearts Club

Комментарии