Перевод песни Testament - Do Or Die
Do Or Die
Living my life on borrowed time,
Watching my dreams disappear.
My fists slowly clench,
As my mind seeks control.
My body trembles in fear.
Life was looking up for me,
When I left home.
Seems like yesterday.
Now I’ll never go back there again,
Here is where I’ll stay.
[Chorus:]
Nobody can hear you scream or shout.
Once you’re in you won’t come out.
You will never see the light of day.
I’m hunter you’re my prey!
Watching the clash between
The forces below,
From up in the planes we’re flying.
Survivors are taken as prisoners of war,
The others are slowly dying.
I shiver as we strap on our parachutes.
We line up to jump out the door.
We’re already here and there’s no turning back.
I fall to scene of the war
[Chorus:]
Nobody can hear you scream or shout.
Once you’re in you won’t come out.
You will never see the light of day.
I’m hunter you’re my prey!
You can see me,
Flying right over you head.
Try to stop me.
You can’t cause your armies are dead.
To cross blood red
Trenches of the dead below
Do or die.
Hell’s the place you’ll go.
[Chorus:]
Nobody can hear you scream or shout.
Once you’re in you won’t come out.
You will never see the light of day.
I’m hunter you’re my prey!
|
Победить или умереть
Проживая свою жизнь сверх положенного срока,
Смотрю, как мои мечты исчезают.
Мои кулаки сжимаются,
Пока мой разум стремится к контролю.
Моё тело дрожит от страха.
Жизнь искала меня,
Когда я покинул дом.
Кажется, словно это было вчера.
Теперь я никогда не вернусь туда снова,
Здесь место, где я останусь.
[Припев:]
Никто не может услышать твой крик или зов.
Раз ты внутри, ты не выберешься.
Ты никогда не увидишь дневной свет.
Я – охотник, ты – моя жертва!
Наблюдая за схваткой между
Войсками внизу,
Сверху мы летим в самолетах.
Выжившие берутся в качестве военнопленных,
Остальные медленно умирают
Я дрожу, когда мы пристёгиваем парашюты.
Мы выстроились перед люком в линию для прыжка.
Мы уже здесь и нет пути назад.
Я падаю на арену войны.
[Припев:]
Никто не может услышать твой крик или зов.
Раз ты внутри, ты не выберешься.
Ты никогда не увидишь дневной свет.
Я – охотник, ты – моя жертва!
Ты можешь видеть меня,
Летящим прямо над твоей головой.
Попробуй остановить меня.
Ты не можешь, потому что твои солдаты мертвы.
Пересечь кроваво-красные
Окопы мертвых внизу.
Победить или умереть.
Ад – вот место куда ты отправишься.
[Припев:]
Никто не может услышать твой крик или зов.
Раз ты внутри, ты не выберешься.
Ты никогда не увидишь дневной свет.
Я – охотник, ты – моя жертва!
Автор перевода - Hasbulat из Тольятти
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tesla Boy - 1991
