Как лезвие опасный,
Сладкий словно паста,
Старый как Шкипер Крюк,
Как коньки я гладкий,
Новенький как Юго,
Мудрый словно эскимос,
Низкий как Моджо,
Дешёвый как садовый ковш,
Странный как странный тип,
И холодней сковороды,
Тих как старый башмак,
Пахуч как пёсьи дела,
Действую как ноль,
Думаю, герой,
Как дверная ручка туп,
Скучен как тупой труд
Праздник делаю хитро,
Тихо движусь на восток,
Столб фонарный я держу,
Сосиски жарятся вовсю,
Тугой как новые штаны,
Я как прыгучие бобы,
Пауком крадусь я,
Как врунишка вру всё,
Как больной пёс весь в слюнях,
В густом тумане запетлял,
Полную колоду сдай,
Продул, ох, жаль,
По карманам боги,
Пальцы в разъёме,
Я изменился,
На крюке повис я,
Скверный как мясная гниль,
И крутой как “Кэннид Хит”,
Ногами споро шевелю,
С кресла заднего рулю,
Уличным котом брожу,
Неровным ковриком лежу,
Я как знак “закрыт проезд”,
И наглый как туфель блеск,
Как пропойце клёво,
Я шире носорога,
Я как солнца свет сейчас,
Колючий будто дикобраз,
Остаюсь в программе,
Роюсь под ногтями,
Под луною из сыра
Полною…
Круг замкнётся безупречный,
Режет дерево как масло,
Полянка так
Же зеленеет,
Гравитация крепчает,
И кора растет всё толще,
И укусы всё кусастей,
Хлеб лежит заплесневелый,
И трава растёт всё выше…
* поэтический перевод
Автор перевода - Максим Куваев из Красноярска