[Куплет 1:]
Когда я была маленькой девочкой,
Я всегда считала себя глупышкой, а всё из-за того, что я хотела жемчуга и бриллиантов.
У меня никогда не было каких-то вещей от Шанель или Тиффани, как у всех остальных популярных девушек.
Говорят, что всё лучшее в жизни даётся нам бесплатно, но я не понимаю, что это значит,
Ведь мне хочется всего на свете.
[Распевка:]
И деньги не растут на деревьях.
Ты не можешь просто взять и посеять семена.
Ты должен всего добиться сам!
[Припев:]
Дай мне немного денег,
Я набью ими свой диван.
Давай же, неси сюда огромные пачки денег,
Я хочу построить себе дом из денежных стопок.
Давай мне всё, что есть, пока в банкомате не закончатся купюры.
Если счастье нельзя купить за деньги, то почему же из-за денег все сходят с ума?
[Куплет 2:]
Когда мне было всего пятнадцать, я собрала вещи и сказала:
“Мама, папа, прощайте!”
Мне было страшно, я была одна, я ушла из дома,
Оставив всё, что у меня было.
Говорят, что всё лучшее в жизни даётся бесплатно, но я не могу получить то, чего хочу,
Без определённого количества денег.
[Распевка:]
И деньги не растут на деревьях.
Ты не можешь просто взять и посеять семена.
Ты должен всего добиться сам!
[Припев:]
Дай мне немного денег,
Я набью ими свой диван,
Давай же, неси сюда огромные пачки денег,
Я хочу построить себе дом из денежных стопок,
Давай мне всё, что есть, пока в банкомате не закончатся купюры.
Если счастье нельзя купить за деньги, то почему же из-за денег все сходят с ума?
[Переход:]
Я зарабатываю деньги!
Я зарабатываю их сама!
Я буду зарабатывать деньги!
Я зарабатываю их сама!
Я зарабатываю деньги!
Я зарабатываю их сама!
Если счастье нельзя купить за деньги, то почему же из-за них все сходят с ума?
[Припев:]
Дай мне немного денег,
Я набью ими свой диван,
Давай же, неси сюда огромные пачки денег,
Я хочу построить себе дом из денежных стопок,
Давай мне всё, что есть, пока в банкомате не закончатся купюры.
Если счастье нельзя купить за деньги, то почему же из-за денег все сходят с ума?
1 – Chanel S. A. (Шанель) – французская компания по производству одежды и предметов роскоши, основанная модельером Коко Шанель в Париже в начале XX века.
2 – Tiffany & Co. (Тиффани и Ко) – ювелирная транснациональная компания, основанная в 1837 году Чарльзом Льюисом Тиффани и Джоном Ф. Янгом.
3 – Имеются в виду семена денежного дерева.
4 – Дословно: “Почему же они такие потрясающие?”
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
