Перевод песни The Academy Is... - After the last Midtown show

After the last Midtown show

It’s a drunken midnight on the streets
Brightly dusted with a neon light
We duck behind the corner store
Smoke your smokes while I keep a watchful eye
Right here, right now.
I hope before the night is through
One fumbled touch will finally hit the spot
You’ve got everything going for you
So I’ll go for you with everything I got.

Right here, the best days of our lives
Is this coincidence or a sign?
Is there anything I missed?
Is there anything I missed?
Tell me if I’m wrong,
But why would we change a thing?

When the morning light fights through the cracks
Cascading across the bed, and you are mine.
When your parents start to wake for work
Between the sheets, I’ll keep a watchful eye.

Right here, the best days of our lives
Is this coincidence or a sign?
Is there anything I missed?
Is there anything I missed?
Tell me if I’m wrong,
But why would we change a thing?

When we met I was on my back.
I swear we spent most afternoons
somewhere in the act.
We were part of something ours,
and ours alone
Anywhere was home

We’re almost here again

Right here
Right now…

После последнего выступления группы «Midtown»

На улице пьяная полночь
С ярко сияющим небом.
Мы бежим за угол к магазину,
Кури свои сигареты, пока я стою на шухере,
Прямо здесь и прямо сейчас.
Я надеюсь, что до того, как ночь пройдёт,
Одно неловкое прикосновение попадёт в цель.
Всё вокруг от тебя без ума.
Так я сойду с ума с тем, что у меня есть.

Прямо здесь идут лучшие дни в нашей жизни.
Это случайность или знак?
Или я что-то упустил?
Или я что-то упустил?
Скажи мне, если я не прав,
То зачем нам что-то исправлять?

Когда утренний свет прорывается сквозь щели,
Скользя по кровати, и ты моя.
Когда твои родители просыпаются на работу,
Укрывшись одеялом, я за тобой пристально слежу.

Когда мы встретились, я был разбитым.
Я уверен, что большинство дней мы провели,
Занимаясь любовью.
Мы были частью чего-то нашего
И только нашего.
Повсюду был дом.

И мы снова почти здесь.

Прямо здесь
И прямо сейчас…

Комментарии