Перевод песни The Afters - For the First Time

For the First Time

There’s a different sun rise
It’s a different world
In a way I feel like
I have just begun

Like I don’t remember
Waking up from a dream
All my chains are broken
And it feels so free

I can breathe for the first time
I can see for the first time
It’s like You opened my eyes
I can feel my heart is coming alive
I feel alive
I can breathe for the first time
For the first time
For the first time
Oooo Ooooo Oooo
For the first time
For the first time

Once a life imprisoned
I was locked in the past
But Your love has given
Given one more chance

Once my light was fading
But You gave me yours
Now my world is brighter
Than it was before

I can breathe for the first time
I can see for the first time
It’s like You opened my eyes
I can feel my heart is coming alive
I feel alive
I can breathe for the first time
For the first time
For the first time
Oooo Ooooo Oooo
For the first time
For the first time

And I’ve never run so far
I’ve never felt so strong
When I am where You are
I found where I belong
For the first time
For the first time

I can breathe for the first time
I can see for the first time
It’s like You opened my eyes
I can feel my heart is coming alive
I feel alive
I can breathe for the first time
For the first time
For the first time
Oooo Ooooo Oooo
For the first time
For the first time

В первый раз

По-другому восходит солнце
Это другой мир.
В некотором смысле я чувствую,
Что только что родился.

Я и не помню, как
Пробудился от сна.
Все мои цепи упали,
И я чувствую свободу.

Впервые я могу дышать,
Впервые я могу видеть,
Как будто Ты открыл мне глаза.
Я чувствую, моё сердце оживает,
Я живу!
Впервые я могу дышать,
Впервые
В первый раз!
Оооо Ооооо Оооо
Впервые,
В первый раз!

Когда-то моя жизнь была в неволе,
Я был заперт в своём прошлом,
Но Твоя Любовь дала,
Подарила ещё один шанс.

Когда-то мой свет угасал,
Но Ты подарил мне Себя.
Сейчас мой мир намного ярче,
Чем был раньше.

Впервые я могу дышать,
Впервые я могу видеть,
Как будто Ты открыл мне глаза.
Я чувствую, моё сердце оживает,
Я живу!
Впервые я могу дышать,
Впервые
В первый раз!
Оооо Ооооо Оооо
Впервые,
В первый раз!

И я никогда не забегал так далеко,
Никогда не чувствовал себя таким сильным!
Когда я там, где Ты,
Я нашел своё место
Впервые,
В первый раз.

Впервые я могу дышать,
Впервые я могу видеть,
Как будто Ты открыл мне глаза.
Я чувствую, моё сердце оживает,
Я живу!
Впервые я могу дышать,
Впервые
В первый раз!
Оооо Ооооо Оооо
Впервые,
В первый раз!

Автор перевода - Мария Василек из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни The Afters - Falling into Place

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх