Перевод песни The Afters - One Moment Away
One Moment Away
Wake up and smile
Put on a tie
Walk to the car
And wave goodbye
Radio on
You’re singing along
It’s all gonna change but how could you know
You’re one moment away
One chance left to take
And you’re gone
Are they gonna remember you?
For running away
Or saving the day from the darkness
And letting your love shine through
(What will you do?)
You’re one moment away
Eyes are on you
The pressure is on
Where will you stand
When the lines have been drawn?
The clocks have all stopped,
The story’s been told
This is your life, so how will it show?
You’re one moment away
One chance left to take
And you’re gone
Are they gonna remember you?
For running away
Or saving the day from the darkness
And letting your love shine through
(What will you do?)
You’re one moment away
No you can’t pretend that forever
Will never come knocking at your door
Run through the flames
Never look back
What did you think that you came here for?
You’re one moment away
One chance left to take
And you’re gone
Are they gonna remember you?
For running away
Or saving the day from the darkness
And letting your love shine through
(What will you do?)
You’re one moment away
(You’re one moment away)
One chance left to take
And you’re gone
Are they gonna remember you?
For running away
(For running away)
Or saving the day from the darkness
And letting your love shine through
You’re one moment away
|
На расстоянии мгновения
Просыпаешься и улыбаешься,
Надеваешь свой галстук,
Проходишь к своей машине
И машешь на прощание.
Включаешь радио,
И всю дорогу поёшь.
Скоро всё изменится, но знаешь ли ты…
Ты на расстоянии мгновения…
Есть лишь один шанс,
Но ты погибаешь.
Будут ли они помнить тебя?
Чтобы ты смог спокойно уйти
Или спасти мир от темноты,
Своей любовью развеяв мрак…
(Что ты будешь делать?)
Ты на расстоянии мгновения…
Люди смотрят на тебя,
Их взгляды угнетают.
Где же ты будешь,
Когда линия горизонта утонет?
Для тебя все часы остановились,
История нашла своё завершение.
Это твоя жизнь, так что ты увидишь?
Ты на расстоянии мгновения…
Есть лишь один шанс,
Но ты погибаешь.
Будут ли они помнить тебя?
Чтобы ты смог спокойно уйти
Или спасти мир от темноты,
Своей любовью развеяв мрак…
(Что ты будешь делать?)
Ты на расстоянии мгновения…
Нет, ты не можешь претворяться вечно,
Ты никогда не услышишь стука в свою дверь…
Проходишь сквозь пламя,
Не оборачиваясь назад.
Ты думал, для чего ты сюда пришел?
Ты на расстоянии мгновения…
Есть лишь один шанс,
Но ты погибаешь.
Будут ли они помнить тебя?
Чтобы ты смог спокойно уйти
Или спасти мир от темноты,
Своей любовью развеяв мрак…
(Что ты будешь делать?)
Ты на расстоянии мгновения…
(Ты на расстоянии мгновения…)
Есть лишь один шанс,
Но ты погибаешь.
Будут ли они помнить тебя?
Чтобы ты смог спокойно уйти
(Чтобы ты смог спокойно уйти)
Или спасти мир от темноты,
Своей любовью развеяв мрак…
Ты на расстоянии мгновения…
Автор перевода - Aeon из Оренбурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Afters - Ocean Wide
