Перевод песни The Afters - Until the World
Until the World
I lose myself to find in me
The way it really ought to be
It’s hard to say I love you
It’s hard to say I need you
If all is well it’s hard to tell
It hurts to think of someone else
It’s hard to say I’ll be there
It’s hard to say I really, really care
[Chorus:]
Until the world won’t turn
‘Til the planets burn
Until the sun dies I’ll be there
Until the heavens come
‘Til this life is done
Until the world dies I’ll be there
I can’t see outside myself
How can I live for someone else
It’s hard to say I’m sorry
It’s hard to say forgive me
I can’t believe you’re here with me
Into the future I can’t see
It’s hard to say forever
It’s hard to say I’ll never ever go
[Repeat Chorus]
|
Пока мир существует
Я теряю себя, чтобы найти в себе
Того, кем я должен быть.
Сложно сказать "Я люблю тебя",
Сложно сказать "Ты нужна мне",
Но даже когда все хорошо, это сложно признать.
Больно думать о том, кто не с тобой.
Сложно сказать "Я буду рядом",
Сложно сказать "Мне не все равно”.
[Припев:]
Пока Земля не перестанет вращаться,
Пока планеты не сгорят,
Пока солнце светит, я буду рядом.
Пока небеса не упадут,
Пока жизнь не закончится,
Пока мир существует, я буду рядом.
Я не замечаю ничего вокруг себя,
Как я смогу жить для кого-то еще?
Сложно сказать "Мне жаль",
Сложно сказать "Прости меня"
Не могу поверить, что ты рядом со мной,
Но в будущее все равно не заглянешь…
Сложно сказать "Навсегда",
Сложно сказать "Я никогда не уйду".
[Еще раз припев]
Автор перевода - Nadya Sha из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Afters - Tonight
