Перевод песни The Amity Affliction - All I do is sink

Текст песни

All I do is sink

I saw the moon sink behind black silhouettes
Over the only light I know
I saw the moon sink behind black silhouettes
When I was far away from home
Two silver lines cut right through the dark
And hold my heart while my head spins
I am so lonely yet surrounded
By the most beautiful things

I can’t breathe, oh no
I can’t breathe at all
I can’t breathe, oh no
I can’t breathe at all

All I seem to do is sink
All, all, all I seem to do is sink, yeah

I have the life I always wanted
Got the world beneath my feet
But I am overcome by darkness
All I seem to do is sink
Two silver lines cut right through the dark
And hold my heart while my head spins
I am so lonely yet surrounded
By the most beautiful things

I can’t breathe, oh no
I can’t breathe at all
I can’t breathe, oh no
I can’t breathe at all

All I seem to do is sink
All, all, all I seem to do is sink, yeah
(All I do is sink)
All I seem to do is sink
(All I seem to do is sink)
All, all, all I seem to do is sink, yeah
(All I do is sink)

(I am death itself inside)
I am death itself inside

All I seem to do is sink
(All I do is sink)
All, all, all I seem to do is sink, yeah
All I seem to do is sink
(All I seem to do is sink)
All, all, all I seem to do is sink, yeah
(All I do is sink)

Перевод на русский

Я только и делаю, что тону

Я видел, как луна утопала за черными силуэтами…
Над тем единственным знакомым мне светом.
Я видел, как луна утопала за черными силуэтами…
Когда я был так далеко от дома.
Две серебряные линии прорезаются сквозь темноту,
И обвивает моё сердце, пока голова идёт кругом.
Мне так одиноко, но я окружен
Самыми прекрасными вещами.

Я не могу дышать, о нет,
Я совсем не могу дышать.
Я не могу дышать, о нет,
Я совсем не могу дышать.

Кажется, я только и делаю, что тону
Кажется, всё, всё, всё, что я делаю, это тону, да…

У меня есть жизнь, о которой я всегда мечтал,
Весь мир под моими ногами.
Но меня одолевает тьма,
Кажется, я только и делаю, что тону.
Две серебряные линии прорезаются сквозь темноту,
И обвивают моё сердце, пока голова идёт кругом.
Мне так одиноко, но я окружен
Самыми прекрасными вещами.

Я не могу дышать, о нет,
Я совсем не могу дышать.
Я не могу дышать, о нет,
Я совсем не могу дышать.

Кажется, я только и делаю, что тону,
Кажется, всё, всё, всё, что я делаю, это тону, да…
(Я только и делаю, что тону)
Кажется, я только и делаю, что тону,
(Кажется, я только и делаю, что тону)
Кажется, всё, всё, всё, что я делаю, это тону, да…
(Я только и делаю, что тону)

(В душе я мёртв)
В душе я мёртв.

Комментарии