Перевод песни The B-52's - Rock Lobster

Текст песни

Rock Lobster

[Verse 1]
Sca-do-ba-da, eww
Sca-do-ba-da, eww
(Sca-do-ba-da) We were at a party (Eww)
(Sca-do-ba-da) His earlobe fell in the deep (Eww)
(Sca-do-ba-da) Someone reached in and grabbed it (Eww)
(Sca-do-ba-da) Was a rock lobster (Eww)

[Chorus]
(Ah-ah-ah-ah) Rock lobster
(Ah-ah-ah-ah) Rock lobster

[Verse 2]
Eww
Eww
We were at the beach (Eww)
Everybody had matching towels (Eww)
Somebody went under a dock (Eww)
And there they saw a rock (Eww)
It wasn’t a rock (Eww)
Was a rock lobster (Eww)

[Chorus]
(Ah-ah-ah-ah) Rock lobster
(Ah-ah-ah-ah) Rock lobster

[Verse 3]
Rock lobster, rock lobster
Motion in the ocean (Hoorah)
His air hose broke (Hoorah)
Lots of trouble (Hoorah)
Lots of bubble (Hoorah)
He was in a jam (Hoorah)
He’s in a giant clam (Hoorah)

[Bridge]
Rock, rock, rock lobster
(Ah-ah-ah-ah) Down, down
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

[Verse 4]
Sca-do-ba-da, eww
Sca-do-ba-da, eww
(Sca-do-ba-da) Underneath the waves (Eww)
(Sca-do-ba-da) Mermaids waving (Eww)
(Sca-do-ba-da) Waving to mermen (Eww)
(Sca-do-ba-da) Waving sea fans (Eww)
(Sca-do-ba-da) Seahorses sailing (Eww)
(Sca-do-ba-da) Dolphins wailing (Eww)

Перевод на русский

[Куплет 1]
Sca-do-ba-da, э-э-э
Sca-do-ba-da, э-э-э
(Sca-do-ba-da) Мы были на вечеринке (Фу)
(Sca-do-ba-da) Его мочка уха упала в воду (Фу)
(Ска-до-ба-да) Кто-то потянулся и схватил его (Фу)
(Ска-до-ба-да) Это был каменный лобстер (Фу)

[Припев]
(А-а-а-а) Рок-лобстер
(А-а-а-а) Рок-лобстер

[Куплет 2]
Фу
Фу
Мы были на пляже (Фу)
У всех были одинаковые полотенца (Фу)
Кто-то залез под причал (Фу)
И там увидел камень (Фу)
Это был не камень (фу)
Это был каменный лобстер (фу)

[Припев]
(А-а-а-а) Рок-лобстер
(А-а-а-а) Рок-лобстер
[Куплет 3]
Рок-лобстер, рок-лобстер
Волнение на море (ура)
У него сломался воздушный шланг (ура)
Много проблем (ура)
Много пузырей (ура)
Он попал в переплёт (ура)
Он в гигантском моллюске (ура)

[Переход]
Рок, рок, рок-омар
(А-а-а-а) Вниз, вниз
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах

[Куплет 4]
Sca-do-ba-da, э-э-э
Sca-do-ba-da, э-э-э
(Sca-do-ba-da) Под волнами (э-э-э)
(Sca-do-ba-da) Русалки машут (э-э-э)
(Sca-do-ba-da) Русалкам (э-э-э)
(Sca-do-ba-da) Машущие морские веера (у-у-у)
(Sca-do-ba-da) Плывущие морские коньки (у-у-у)
(Sca-do-ba-da) Выть дельфинов (у-у-у)

[Chorus]
(Ah-ah-ah-ah) Rock lobster
(Ah-ah-ah-ah) Rock lobster

[Verse 5]
Rock lobster, rock lobster
Ooh ah, hoo ah
Red snappers snapping (Ooh ah)
Clamshells clapping (Hoo ah)
Mussels flexing (Ooh ah)
Flippers flipping (Hoo ah)

[Bridge]
Rock, rock, rock lobster
(Ah-ah-ah-ah) Down, down
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Lobster, rock
Lobster, rock
Let’s rock

[Verse 6]
Boys in bikinis
Girls in surfboards
Everybody’s rocking
Everybody’s fruging
Twisting around the fire, having fun
Baking potatoes, baking in the sun
Put on your nose guard
Put on the lifeguard
Pass the tanning butter

[Verse 7]
Here comes a stingray (Ooh-wah, ooh-wah)
There goes a manta ray (Ah, ah, ah)
In walked a jellyfish
There goes a dogfish
Chased by a catfish
In flew a sea robin (La)
Watch out for that piranha
There goes a narwhal
Here comes a bikini whale (Ahh!)

[Outro]
Rock lobster (Lobster, rock lobster)
Rock lobster (Lobster, ah-ah-ah-ah)
Rock lobster (Lobster, rock lobster)
Rock lobster (Lobster, ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

[Припев]
(А-а-а-а) Рок-лобстер
(А-а-а-а) Рок-лобстер

[Куплет 5]
Рок-лобстер, рок-лобстер
О-о-о, у-у-у
Красные луцианы щелкают челюстями (О-о-о)
Ракушки хлопают в ладоши (у-у-у)
Мидии шевелятся (о-о-о)
Ласты взмахивают (у-у-у)

[Бридж]
Рок, рок, рок-омар
(А-а-а-а) Вниз, вниз
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Лобстер, рок
Лобстер, рок
Давайте зажигать

[Куплет 6]
Парни в бикини
Девушки с досками для серфинга
Все зажигают
Все отрываются
Кружатся вокруг костра, веселятся
Пекут картошку на солнце
Надень маску для плавания
Надень спасательный жилет
Передай масло для загара

[Стих 7]
За сомом
влетела морская ласточка
А вот и кабанья рыба
А вот и скат (У-у-у, у-у-у)
А вот и манта (А-а-а, а-а-а)
А вот и медуза (Ла)
А вот и кит в бикини
А вот нарвал
Осторожно, пиранья (А-а-а!)

[Концовка]
Рок-лобстер (Лобстер, рок-лобстер)
Рок-лобстер (Лобстер, а-а-а-а)
Рок-лобстер (Лобстер, рок-лобстер)
Рок-лобстер (Лобстер, а-а-а-а-а)
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии