Перевод песни The Beatles - Dizzy miss Lizzy

Dizzy miss Lizzy

You make me dizzy Miss Lizzy
The way you rock and roll
You make me dizzy Miss Lizzy
When we do the stroll
Come on Miss Lizzy
Love me ‘fore I grow too old

Come on, give me fever
put your little hand in mine
You make me dizzy dizzy Lizzy
oh, girl you look so fine
Just a rocking and a rolling
Girl I said I wish you were mine, ah

Ooh, ah
You make me dizzy Miss Lizzy
When you call my name
Ooo, baby
Say you’re driving me insane
Come on, come on, come on, come on baby
I want to be your loving man, Ah

Run and tell your mama
I want you be my bride
Run and tell your brother
Baby don’t run and hide
You make me dizzy Miss Lizzy
Girl I want to marry you

Come on, give me fever
put your little hand in mine, girl
You make me dizzy dizzy Lizzy
Girl you look so fine
You’re just a rocking and a rolling
Ooo I said I wish you were mine, ah

Головокружительная мисс Лиззи

Стал я как дизель, мисс Лиззи,
Ведь ты же рок-н-ролл.
Стал я как дизель, мисс Лиззи,
Когда рядом шёл.
Давай, мисс Лиззи,
Будь моей, я юн ещё.

Давай, ближе двинься
И коснись рукой меня.
С тобой я дизель, дизель, Лиззи,
Ведь ты так хороша.
Ведь ты с ума сводишь
О, я желаю лишь тебя, ах.

Ох, ах,
Стал я как дизель, мисс Лиззи,
Когда позвала,
Ооо, детка,
Ты меня с ума свела.
Давай-давай, давай-давай, детка,
О, лишь твоим хочу быть я, ах.

К твоей брошусь маме
Руки просить твоей,
Попрошу и брата,
Детка, лишь будь смелей,
Стал я как дизель, мисс Лиззи,
О, жениться б нам скорей.

Давай, ближе двинься
И коснись рукой меня, о,
Стал я как дизель, дизель, Лиззи,
Ты так хороша.
Ты с ума ведь сводишь.
Ооо, я желаю лишь тебя, ах.

Автор перевода - Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Смотрите также: Перевод песни The Beatles - I've just seen a face

Комментарии