Текст песни
She’s not a girl who misses much
She’s well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane.
The man in the crowd with the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the Nation Trust.
I need a fix ’cause I’m going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix cause I’m going down
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun.
Перевод на русский
О, нет, осечки быть не может.
И руки ласково скользят как будто ящерицы по стеклу.
Прохожий с радужными бликами на разноцветных сапогах.
Его глаза блестят, когда он выполняет сверхурочный труд.
Его жены и след простыл, он сдал жену в Национальный Трест.
Как бы теперь не упасть мне,
Я рассыпаюсь на части.
Как бы теперь не упасть мне.
Мать Игуменья, вытащи ствол,
Мать Игуменья, вытащи ствол,
Мать Игуменья, вытащи ствол,
Мать Игуменья, вытащи ствол.
Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun
When I hold you in my arms
And I feel my finger on your trigger
I know no one can do me no harm
Because happiness is a warm gun
-Yes it is.
Счастье – это тёплый ствол,
Счастье – это тёплый ствол, мама.
Я держу тебя в руке,
Палец мой на спусковом крючке,
Все печали вдалеке,
Поскольку счастье – это тёплый ствол, мама,
Счастье – это тёплый ствол, да, счастье – это тёплый (да!) ствол.
Прошу, поверь мне, счастье – это тёплый ствол, мама.
Бред сивой кобылы это господа. а не перевод песни. . ”Косой” в известном фильме и то наверное лучше бы перевел. Это надопостараться такую брелятину ссгородить – Мать Игуменья вытащи ствол!! Это точно менингиту несчастного.