Перевод песни The Beatles - Happiness Is A Warm Gun

Happiness Is A Warm Gun

She’s not a girl who misses much
She’s well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane.
The man in the crowd with the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the Nation Trust.

I need a fix ’cause I’m going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix cause I’m going down
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun.

Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun

When I hold you in my arms
And I feel my finger on your trigger
I know no one can do me no harm
Because happiness is a warm gun
-Yes it is.

Счастье это теплый ствол

О, нет, осечки быть не может.
И руки ласково скользят как будто ящерицы по стеклу.
Прохожий с радужными бликами на разноцветных сапогах.
Его глаза блестят, когда он выполняет сверхурочный труд.
Его жены и след простыл, он сдал жену в Национальный Трест.

Как бы теперь не упасть мне,
Я рассыпаюсь на части.
Как бы теперь не упасть мне.
Мать Игуменья, вытащи ствол,
Мать Игуменья, вытащи ствол,
Мать Игуменья, вытащи ствол,
Мать Игуменья, вытащи ствол.

Счастье – это тёплый ствол,
Счастье – это тёплый ствол, мама.

Я держу тебя в руке,
Палец мой на спусковом крючке,
Все печали вдалеке,
Поскольку счастье – это тёплый ствол, мама,
Счастье – это тёплый ствол, да, счастье – это тёплый (да!) ствол.
Прошу, поверь мне, счастье – это тёплый ствол, мама.

Смотрите также: Перевод песни Linkin Park - We Made It

Комментарии

Александр 19.02.2020 в 2-12

Бред сивой кобылы это господа. а не перевод песни. . ”Косой” в известном фильме и то наверное лучше бы перевел. Это надопостараться такую брелятину ссгородить – Мать Игуменья вытащи ствол!! Это точно менингиту несчастного.