Перевод песни The Beatles - Misery

Misery

The world is treating me bad…
Misery.

I’m the kind of guy,
Who never used to cry,
The world is treatin’ me bad… Misery!

I’ve lost her now for sure,
I won’t see her no more,
It’s gonna be a drag… Misery!

I’ll remember all the little things we’ve done
Can’t she see she’ll always be the only one, only one.

Send her back to me,
‘Cause everyone can see
Without her I will be in misery

I’ll remember all the little things we’ve done.
She’ll remember and she’ll miss her only one, lonely one.

Send her back to me,
‘Cause everyone can see,
Without her I’ll be in misery (oh oh oh)
In misery (ooh ee ooh ooh)
My misery (la la la la la la)

Плохо мне

Мне в жизни так не везёт,
Плохо мне.

Я из тех ребят,
Не любит кто рыдать,
Но в жизни так не везёт, плохо мне!

Я потерял подругу
И больше не увижу.
Зеленая тоска, плохо мне!

Не забуду, что творили мы тогда,
Знает ведь, что мне нужна она одна, лишь она.

Дайте же знак ей,
Ведь ясно всем, как день,
Что без неё так будет плохо мне.

Не забуду, что творили мы тогда,
Будет помнить и она, что с ней был я, только я.

Дайте же знак ей,
Ведь ясно всем, как день,
Что без неё так будет плохо мне
У-у, так плохо мне.
Плохо мне.
Эквиритмический перевод

Автор перевода - Марат Джумагазиев
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fairport Convention - A sailor's life

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх