Перевод песни The Beatles - Sgt. Pepper's lonely hearts club band

Sgt. Pepper's lonely hearts club band

It was twenty years ago today
Sergeant Pepper taught the band to play.
They’ve been going in and out of style,
But they’ve guaranteed to raise a smile.
So may I introduce to you
The act you’ve known for all these years:
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

We’re Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band,
We hope you will enjoy the show.
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.
Sit back and let the evening go.
Sgt. Pepper’s lonely, Sgt. Pepper’s lonely,
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

It’s wonderful to be here, it’s certainly a thrill.
You’re such a lovely audience,
We’d like to take you home with us,
We’d love to take you home.

I don’t really wanna stop the show,
But I thought you might like to know
That the singer’s gonna sing a song,
And he wants you all to sing along.
So let me introduce to you
The one and only Billy Shears
And Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера ¹

Это было двадцать лет назад,
Сержант Пеппер в группу свёл ребят.
Стиль ловили и теряли опять,
Но настрой всегда умели поднять.
Так дайте мне представить вам
Знакомых вам за много лет:
Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.

Мы — Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд,
Мы ждём, вы насладитесь шоу.
Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.
Усядьтесь, и мы вечер начнём.
Сёджент Пепперс лонли, Сёджент Пепперс лонли,
Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.

Чудесно быть здесь с вами, невероятный кайф.
Вы так доброжелательны,
Мы взяли б вас домой с собой,
Мы взяли б вас домой.

Не хочется мне шоу прерывать,
Но, я думаю, вам стоит знать,
Что певец выходит песню спеть,
И он хочет, чтобы пели все.
Итак, я представляю вам —
Неповторимый Билли Ширс
И Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.
1) В тексте песни название группы не переводится в соответствии с традицией не переводить названия, например, Роллинг стоунз или Лед Зеппелин.

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Janet Jackson - Nasty

Комментарии

Перевод песни The Beatles - Sgt. Pepper's lonely hearts club band

Sgt. Pepper's lonely hearts club band

Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера 1

Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера ¹