Перевод песни The Birthday Massacre - Beyond

Beyond

Out here at the edge of town I saw her
Alone on the water
I watched from the ridge as the trains passed under
My eyes full of wonder

Here I can see
Lakes of fire
As she called to me

And I could see
Beyond the ordinary
Lost to me
In every fading memory

Here under the bridge her eyes looked younger
An absence of color
The sound of her voice lost in thunder
My heart full of hunger

Here I can see
Lakes of fire
As she whispered to me

And I could see
Beyond the ordinary
Lost to me
In every fading memory

Out into the dark I stared
Out here at the edge of the world
I made a promise to never grow up and
Forget all the days here when I was so young

And I could see
Beyond the ordinary
Lost to me

And I could see
Beyond the ordinary
Lost to me
In every fading memory

За гранью

Здесь, на краю города я видела её,
Одинокую в воде.
Я смотрела с высоты, как поезда уходят под землю,
Мои глаза полны изумления.

Я смогла увидеть
Озёра огня,
Когда она призвала меня.

И я заглянула
За грань обычного,
Потерянного для меня
В каждом тающем воспоминании.

Здесь, под мостом, её глаза выглядели моложе,
В них не было цвета.
Звучание её голоса затерялось в раскатах грома,
Моё сердце полно голода.

Я смогла увидеть
Озёра огня,
Когда она прошептала мне.

И я заглянула
За грань обычного,
Потерянного для меня
В каждом тающем воспоминании.

Отсюда я вглядываюсь во тьму,
Прямо здесь, на краю мира.
Я дала обещание никогда не взрослеть и
Забыть здесь все дни, когда я была молодой.

И я заглянула
За грань обычного,
Потерянного для меня…

И я заглянула
За грань обычного,
Потерянного для меня
В каждом тающем воспоминании.

Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни Your Demise - Blood Stays On The Blade

Комментарии