Перевод песни The Birthday Massacre - Need

Need

You’re a curse
I cut my lips on your diamond hands
I’m at my worst
When you’re breaking my heart’s remand

There’s nothing to say that you don’t know
You’re walking away when I won’t go
This isn’t the first time you won’t stay
This isn’t the last time you will hear me say

Bleed me from the heart
Need me for my heart

I saw you first
You caught my eye in a sideways glance
You’re making it worse
When you tell me I had my chance
So what can I say to make it clear
You’re running away when I’m still here
This isn’t the first time you won’t stay
This isn’t the last time you will hear me say

Bleed me from the heart
Need me for my heart

Say the words
It’s like the song that you once wrote
It’s like a curse
And I’m winding around my throat

I’d show you the way but you won’t try
You tear us apart but this won’t die
This isn’t the first time you won’t play
This isn’t the last time you will hear me say

Стремление

Ты само проклятие,
Я поранила губы о твои бриллиантовые руки,
Для меня самое худшее,
Когда ты разбиваешь моё заблудшее сердце.

Я не могу сказать ничего, чего бы ты не знал,
Ты уходишь, а я не уйду,
Это не первый раз, когда ты не останешься,
Это не последний раз, когда ты услышишь, что я скажу:

Вырви меня из своего сердца,
Нуждайся в моём сердце.

Я увидела тебя первой,
Ты бросил на меня косой взгляд,
Ты делаешь только хуже,
Когда говоришь мне, что у меня был шанс,
Так что мне сказать, чтобы стало понятно,
Ты убегаешь, а я всё ещё здесь,
Это не первый раз, когда ты не останешься,
Это не последний раз, когда ты услышишь, что я скажу:

Вырви меня из своего сердца,
Нуждайся в моём сердце.

Говори эти слова
Это как песня, которую ты когда-то написал,
Это как проклятие,
И я обматываю их вокруг моего горла.

Я бы показала тебе способ, но ты его не используешь,
Ты разлучаешь нас, но чувство не умрёт.
Это не первый раз, когда ты не играешь,
Это не последний раз, когда ты услышишь, что я скажу.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Lia Marie Johnson - Cold Heart Killer

Комментарии