Перевод текста песни The Black Eyed Peas - Alive

Представленный перевод песни The Black Eyed Peas - Alive на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alive

[will.I.am:]
I got so much love
For you darlin’ and I,
I wanna let you know how I feel

And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do,
I adore you
And it’s true girl

You make me feel alive I’ve I’ve I’ve [x4]

[Fergie:]
You said – you said – you said
That I’m the only one
You said that I’m your number 1
Now your gone and I feel numb
Tell me where do we go wrong
You are my best friend and boyfriend
Now it’s seems like you’re my worst friend
I gotta do soul searching
Without you I’m a whole different person
I ain’t acting like I used to
I don’t feel loved like I used to
It was your love I was used to
Why do I had to lo-lo-lo-lose
Your love your love your love
Your love is what it was
That have me feeling {bust}
{You are my true love}

[will.I.am:]
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do
I adore you
And it’s true girl

You make me feel alive I’ve I’ve I’ve [x4]

[apl.de.ap:]
Hey girl your the only one
{Must} be my number one
Now your gone I feel so numb
Tell me how do we go wrong
First friends then we became best-friend
You used to be my girlfriend
Now your my worst friend
Yeah I gotta do a lil soul searching
Without you I’m a whole different person
I don’t even act like I used to
I don’t even feel loved like I used to
I guess it’s your love that I used to
And I feel bad that I lose you
I get so many things that I wanna sa-sa-sa-sa…
I guess this mean that I’m missing you
Sorry for the things that I did to you
I’m so lost without you

[will.I.am:]
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do,
I adore you
And it’s true girl

U make me feel alive I’ve I’ve I’ve [x4]

[Fergie / will.I.am:]
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di da la di da

I got so much love

La di di da la di da la da
La di da la di da

I got so much love

La di di di di di di di da la la la la

… I adore u and it’s true girl

You make me feel alive I’ve I’ve I’ve [x4]

[taboo:]
So easy to fall in love with u
And all the things that u do
Baby girl your so remarkable
So special, so wonderful
So special, so wonderful
So special, so wonderful

Baby girl your so remarkable
So spesh-al-al-al-al-al-al

Живой

[will.I.am:]
Во мне так много любви
К тебе любимая и я,
Я хочу сообщить, что я чувствую

И это правда, что я люблю тебя
И это правда – ты единственное, и я,
Я обожаю тебя
И это правда, малышка

Ты заставляешь меня чувствовать себя живым: [x4]

[Fergie:]
Ты сказал – Ты сказал – Ты сказал
То, что я – единственная
Ты сказал, что я – твой номер 1
Сейчас ты уходишь, и я чувствую себя беспомощной
Скажи мне, что мы делаем не так
Ты – мой лучший друг и мой бой-френд
Теперь, кажется, что ты – мой худший друг
Я должна заняться духовным поиском
Без тебя я – совсем другой человек
Я не действую как, я привыкла
Я не чувствую себя любимой как, я привыкла
Это была твоя любовь, к которой я привыкла
Почему я потеряла
Твою любовь твою любовь твою любовь
Твоя любовь – что то, что
Заставляло меня чувствовать {депрессию}
{Ты – моя настоящая любовь}

[will.I.am:]
И это правда, что я люблю тебя
И это правда – ты единственное, и я,
Я обожаю тебя
И это правда, малышка

Ты заставляешь меня чувствовать себя живым: [x4]

[apl.de.ap:]
Эй малышка, ты единственная
Должна быть моим номером один
Сейчас ты уходишь, и я чувствую себя беспомощным
Скажи мне, что мы делаем не так
Первые друзья, тогда мы стали лучшими друзьями
Ты привыкла быть моей подругой
Теперь ты моя худшая подруга
Да я должен заняться духовным поиском
Без тебя я – совсем другой человек
Я не действую как, я привык
Я не чувствую себя любимым как, я привык
Я предполагаю, что это – твоя любовь, к которой я привык
И я плохо себя чувствую, потому что я теряю тебя
Так много слов, которые я хочу сказать
Я предполагаю, это означает, что я скучаю по тебе
Прости за вещи, которые я тебе сделал
Я так потерян без тебя

[будет. I.am:]
И это правда, что я люблю тебя
И это правда – ты единственное, и я,
Я обожаю тебя
И это правда, малышка

Ты заставляешь меня чувствовать себя живым: [x4]

[Fergie / will.I.am:]
Ла ди ди да ла ди да ла да
Ла ди да ла ди да
Ла ди ди да ла ди да ла да
Ла ди да ла ди да

Во мне так много любви

Ла ди ди да ла ди да ла да
Ла ди да ла ди да

Во мне так много любви

Ла ди ди ди ди ди ди да ла ла ла ла

… Я обожаю тебя, и это – правда малышка

Ты заставляешь меня чувствовать себя живым: [x4]

[taboo:]
Так легко в тебя влюбиться
И во все вещи, что ты делаешь
Малышка, ты так замечательна
Так особенна, так замечательна
Так особенна, так замечательна
Так особенна, так замечательна

Малышка, ты так замечательна
Так особенна


Смотрите также: Перевод песни Pet Shop Boys - Always on my mind


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх