Перевод песни The Cardigans - Beautiful one

Beautiful one

Rise in the morning,
Shine ’til the dawning…

Smooth dreams in leaves
Raised in a teacup…
Sticked down to sleep
Like an envelope
Filled up with words for you…

Wrapped up in curls,
Sweet as the summer…
Cheek soft as a fur,
Grace in a slumber
Beautiful wonderboy…

Soft beams from an early sun
On my truly beautiful one…
Shimmer from a Saturday sun
On my truly beautiful one.

Rise in the morning,
Shine ’til the dawning…

Right up from sleep
Lost in the blankets…
Tasting like salt,
Roses an’ candy bars,
Coffee an’ oval cigars…

Stretched out to breathe
Down from the rooftops.
Sticked down to sleep
Like an envelope
Filled up with words for you.

Soft beams from an early sun
On my truly beautiful one.
Shimmer from a Saturday sun
On my truly beautiful one.

Rise in the morning,
Beautiful wonderboy…

Просыпайся утром,
Предрассветное сияние…

Приятные мечты в лепестках,
Выращенных в чайной чашке…
Приклеился ко сну,
Как конверт,
В котором собраны слова для тебя…

Весь в кудряшках,
Ласковый, как лето…
Щека мягкая, как мех,
Изящный во сне
Прекрасный вундеркинд…

Мягкие лучи раннего солнца
На моём воистину прекрасном малыше…
Блики субботнего солнца
На моём воистину прекрасном малыше…

Просыпайся утром,
Предрассветное сияние…

Прямо ото сна
Запутался в одеялах…
На вкус как соль,
Розы и шоколадные батончики,
Кофе и овальные сигары…

Вздыхая,
Потянулся сверху.
Приклеился ко сну,
Как конверт,
В котором собраны слова для тебя…

Просыпайся утром,
Прекрасный вундеркинд…

Автор перевода - cymbal

Комментарии