Перевод песни The Cardigans - Fine

Fine

Upon a roof below the moon,
Nearby a park-bench in the sun,
Upon the stairway to your room…

Why don’t you wrap your life around
Those certain words
I just found, I just found,
Found, I just found?

I wear your golden ring inside
Suits me very fine.
I wear your golden heart in mine
Suits me very fine.
I wear your golden ring inside
Suits me very fine.

A backseat sofa in the dark,
Upon a viewpoint in our town,
Nearby a fountain in a park…

Why don’t you wrap your life around
Those certain words
I just found, I just found,
Found, I just found?

I wear your golden ring inside
Suits me very fine.
I wear your golden heart in mine
Suits me very fine.
I wear your golden ring inside,
I wear your golden heart in mine,
I wear your golden ring inside,
And life is very fine.

Прекрасно

На крыше под луной,
Рядом со скамейкой в парке на солнышке,
На лестнице, ведущей в твою комнату…

Почему бы тебе не обвить свою жизнь
Этими определёнными словами,
Которые я только что нашла? Только что нашла,
Нашла, только что нашла.

Я ношу твоё золотое кольцо внутри,
Меня это вполне устраивает.
Я ношу твоё золотое сердце в своём,
Меня это вполне устраивает.
Я ношу твоё золотое кольцо внутри,
Меня это вполне устраивает.

На заднем сиденье в темноте,
На смотровой площадке нашего города,
Рядом с фонтаном в парке…

Я ношу твоё золотое кольцо внутри,
Меня это вполне устраивает.
Я ношу твоё золотое сердце в своём,
Меня это вполне устраивает.
Я ношу твоё золотое кольцо внутри,
Я ношу твоё золотое сердце в своём,
Я ношу твоё золотое кольцо внутри,
И жизнь прекрасна.

Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Andy Black - Feast or famine

Комментарии