Bosnia
I would like to state my vision,
Life was so unfair.
We live in our secure surroundings,
And people die out there.
Bosnia was so unkind.
Sarajevo changed my mind.
And we all call out in despair.
All the love we need isn’t there.
And we all sing songs in our room.
Sarajevo erects another doom.
Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo.
Bosnia was so unkind.
Sarajevo, Sarajevo, Saraje-
Bosnia was so unkind.
Sure things would change
If we really wanted them to.
No fear for children anymore.
There are babies in their beds,
Terror in their heads,
Love for the love of life.
When do the saints go marching in? (4x)
Walk on tip toe
|
Босния
Я бы хотела передать свои ощущения…
Жизнь так несправедлива:
Мы живем в спокойных местах,
А между тем где-то умирают люди…
Босния была так жестока,
Сараево поразило меня,
Мы кричим в отчаянии…
Там нет любви, в которой мы нуждаемся,
Мы поем песни у себя в комнате,
Сараево творит смерть….
Сараево, Сараево, Сараево, Сараево…
Босния была так жестока…
Сараево, Сараево, Сараево,
Босния была так жестока….
Конечно, все может измениться,
Если мы действительно того захотим.
Детям больше нечего бояться,
Малыши спят в своих кроватках.
Страх в их головках,
Любовь ради любви к жизни….
Когда появятся святые, идущие стройными рядами? (4 раза)
Идите на цыпочках…
Автор перевода - Юлия Трефилова из Курска
|
