New New York
New new new, ahhhh
New New York skyline
Wounds will heal in time
Don’t walk, oh don’t you stay
It’s a new New York today
Aahh
Aahh
I look across these city streets
My heart is longing, still beats
Nothing to say
There’s nothing to say
I look across this empty room
My heart is still in gloom
There’s nothing to say
I only can pray
New new new ahhh
New New York skyline
Wounds will heal in time
Don’t walk, oh don’t you stay
It’s a new New York today
Aahh
Aahh
I look across these city streets
My heart is cold it beats
The fear of men
Ground zero today
Get down on my knees and pray
For the heroes of the day
For the comfort I can find
For the loved ones left behind
They won’t tear us apart
No way
New day
|
Новый Нью-Йорк
Новый, новый, новый, аааааа…
Линия горизонта Нового Нью-Йорка.
Раны заживут со временем.
Не уходи, о, останься.
Это сегодняшний Новый Нью-Йорк.
Ааа…
Ааа…
Я смотрю на эти городские улицы,
Мое сердце ждет, оно все еще бьется.
Нечего сказать,
Здесь нечего сказать.
Я смотрю на эту пустую комнату,
В моем сердце до сих пор царит уныние.
Здесь нечего сказать,
Я могу только молиться.
Новый, новый, новый, аааааа…
Линия горизонта Нового Нью-Йорка.
Раны заживут со временем.
Не уходи, о, останься.
Это сегодняшний Новый Нью-Йорк.
Ааа…
Ааа…
Я смотрю на эти городские улицы,
Мое сердце холодно, но все же бьется.
Людей охватил страх.
Сегодня это Граунд Зиро*.
Я становлюсь на колени и молюсь
За героев сегодняшнего дня,
За удобства, что могу здесь найти,
За покинутых любимых.
Они не разлучат нас…
Пути нет…
Новый день…
* – так называют место, где произошёл взрыв бомбы [прим. переводчика]
Автор перевода - Даниил Варгин из Севастополя
|
