Да, прекрасный, большой, яркий мир
Ждёт прямо здесь за углом.
Шесть миллиардов прекрасных лиц,
Но со всеми из них я знаком.
Нет, речь не о том, чтоб уйти от тебя,
Что плохо и хорошо.
Просто для меня всё закончилось,
Всё было и всё прошло.
Я не хочу еще на круг идти,
Не хочу начинать ещё.
Нет, не хочу еще на круг идти.
Я хочу, чтоб на этом – всё.
Я хочу, чтоб на этом – всё.
Не хочу начинать ещё.
Я хочу, чтоб мы с тобой на этом
Остановились…
Мои мечты сбылись.
Я знаю, мне должно быть не все равно,
Пойдёшь ли за мной, иль уйдёшь.
Ненавидишь ли, любишь ли, заботить должно меня.
Да, должно… Ну и что ж?
И дело не в том, чтоб расстаться с тобой,
Не в том вопрос, жизнь или смерть.
Просто для меня всё закончилось,
Внутри больше места нет.
Я не хочу ещё один забег,
Не хочу начинать ещё.
Нет, не хочу ещё один забег.
Я хочу, чтоб на этом – всё.
Я хочу, чтоб на этом – всё.
Не хочу начинать ещё.
Я хочу, чтоб мы с тобой на этом
Остановились…
Мои мечты сбылись.
Да, там снаружи большой, яркий мир нас ждет.
Вот сразу здесь за углом.
Там шесть миллиардов прекрасных лиц,
Но со всем этим я знаком.
Нет, речь не о том, чтоб уйти от тебя,
Что плохо и хорошо.
Просто для меня всё закончилось,
Всё было и всё прошло.
Я не хочу ещё на круг идти,
Не хочу начинать ещё.
Нет, не хочу ещё на круг идти.
Я хочу, чтоб на этом – всё.
Я хочу, чтоб на этом – всё.
Не хочу начинать ещё.
Я хочу, чтоб мы с тобой решились,
Чтоб друг друга отпустили,
Мы с тобой остановились,
Чтоб на этом – всё.
Мои мечты сбылись.
*по недостоверным сведениям, одновременное нажатие клавиш alt и end приводит к перезапуску некоторых программ.
Автор перевода - Максим Куваев из Красноярска