Перевод песни The Cure - At night
At night
Sunk deep in the night
I sink in the night
Standing alone underneath the sky
I feel the chill of ice
On my face
I watch the hours go by
The hours go by
You sleep
Sleep in a safe bed
Curled and protected
Protected from sight
Under a safe roof
Deep in your house
Unaware of the changes at night
At night
I hear the darkness breathe
I sense the quiet despair
Listen to the silence
At night
Someone has to be there
Someone has to be there
Someone must be there
|
Ночью
Погружённый глубоко в ночь,
Я тону в ночи.
Стоящий один под небом,
Я чувствую холод льда
На своем лице.
Я наблюдаю, как проходят часы.
Проходят часы:
Ты спишь.
Спишь в безопасной постели,
Свернувшись клубком, защищённая.
Защищённая от зрелищ.
Под надёжной крышей
В глубине своего дома,
Не подозревая о ночных изменениях.
Ночью
Я слышу как дышит темнота,
Я чувствую скрытую безысходность.
Слушай тишину.
Ночью.
Кто-то находится там,
Кто-то находится там,
Кто-то должен быть там.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years
