Перевод текста песни The Cure - Burn

Представленный перевод песни The Cure - Burn на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Burn

“Don’t look don’t look” the shadows breathe
Whispering me away from you
“Don’t wake at night to watch her sleep
You know that you will always lose
This trembling
Adored
Tousled bird mad girl…”
But every night I burn
But every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again

“Oh don’t talk of love” the shadows purr
Murmuring me away from you
“Don’t talk of worlds that never were
The end is all that’s ever true
There’s nothing you can ever say
Nothing you can ever do…”
Still every night I burn
Every night I scream your name
Every night I burn
Every night the dream’s the same
Every night I burn
Waiting for my only friend
Every night I burn
Waiting for the world to end

“Just paint your face” the shadows smile
Slipping me away from you
“Oh it doesn’t matter how you hide
Find you if we’re wanting to
So slide back down and close your eyes
Sleep a while
You must be tired…”
But every night I burn
Every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again
Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream

Dream the crow black dream…

Сгораю

“Не смотри, не смотри” дыхания тени,
Нашептывают тебя от меня.
“Не просыпайся ночью, чтобы видеть ее сон,
Ведь ты знаешь, что навсегда потерял
Дрожащую,
Взъерошенную,
Потрепаной птицей безумную девушку…”
Но каждую ночь я сгораю,
Но каждую ночь я зову тебя.
Каждую ночь я сгораю,
Каждую ночь я вновь терплю крах.

“О, не говори о любви” мурлычут тени,
Бормочат, скрывая тебя от меня.
“Не говори о мирах, которых никогда не было,
Это – вечная истина,
Нечего сказать,
Ничего не поделаешь…”
И продолжаю каждую ночь сгорать,
Каждую ночь зову тебя.
Каждую ночь сгораю,
Каждую ночь один и тот же сон.
Каждую ночь сгораю,
В ожидании единственного друга.
Каждую ночь сгораю,
Ожидая конца света.

“Раскрась же лицо” ухмыляются тени,
Чтобы отдалиться тебе от меня.
Нет места, где бы ты спрятался,
Тебя найдут, где бы ты ни прятался.
Приляг и закрой глаза,
Вздремни,
Ведь ты устал…”
Но каждую ночь я сгораю,
Каждую ночь зову тебя.
Каждую ночь сгораю,
Каждую ночь вновь терплю крах.
Каждую ночь сгораю,
Зверем воя.
Каждую ночь я сгораю,
Черен как ворон сон.

Черен как ворон сон…


Смотрите также: Перевод песни Pet Shop Boys - Always on my mind


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх