Перевод песни The Cure - Other voices
Other voices
Whisper your name in an empty room
You brush past my skin
As soft as fur
Taking hold
I taste your scent
Distant noises
Other voices
Pounding in my broken head
Commit the sin
Commit yourself
And all the other voices said
Change your mind
You’re always wrong
Always wrong
Come around at christmas
I really have to see you
Smile at me slyly
Another festive compromise
But I live with desertion
And eight million people
Distant noises
Of other voices
Pulsing in my swinging arms
Caress the sound
So many dead
And all the other voices sing
Change your mind
You’re always wrong
|
Чужие голоса
Шепчу твоё имя в пустой комнате,
Твои лёгкие прикосновения к моей коже
Нежны как мех.
Обнимая тебя крепче,
Я ощущаю твой аромат.
Отдалённый шум
Чужих голосов
Раздаётся в голове больной:
<Соверши грех,
Предай себя>.
И все чужие голоса нашёптывают:
<Измени своё мировоззрение.
Ты всегда ошибаешься,
Всегда неправ>.
Вернись сюда на Рождество,
Мне действительно нужно увидеть тебя…
Улыбнись мне лукаво –
Ещё одна наша праздничная сделка.
Ведь я живу в уединении,
А восемь миллионов людей –
Лишь далёкий гвалт
Чужих голосов,
Пульсирующий в моих трясущихся руках.
Ласкает слух звук
Столь многих смертей…
А чужие голоса всё напевают:
<Измени своё мировоззрение
Ты всегда неправ>.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years
