Перевод песни The Cure - Play for today
Текст песни
It’s not a case of doing what’s right
It’s just the way I feel that matters
Tell me I’m wrong
I don’t really care
It’s not a case of share and share alike
I take what I require
I don’t understand …
You say it’s not fair
You expect me to act
Like a lover
Consider my moves
And deserve the reward
To hold you in my arms
And wait
And wait
And wait
For something to happen
It’s not a case of telling the truth
Some lines just fit the situation
Call me a liar
You would anyway
It’s not a case of aiming to please
You know you’re always crying
It’s just your part
In the play for today
Перевод на русский
Это не тот случай, когда делаешь то, что правильно,
Просто я чувствую, что имеет значение.
Скажи мне, что я неправ, но
Мне действительно всё равно.
Это не тот случай, когда мы в равных правах,
Я беру то, в чём я нуждаюсь.
Я не понимаю …
Ты говоришь, что это не справедливо.
Ты ждёшь, что я буду поступать
Как любовник,
Смотри на мои движения
И я заслужил награду –
Держать тебя в своих объятиях,
И ждать
И ждать
И ждать
Что что-то произойдёт.
Это не тот случай, когда говоришь правду,
Некоторые слова роли как раз подходят к ситуации.
Зови меня лжецом,
В любом случае ты бы хотела этого.
Это не тот случай, когда доставляешь удовольствие,
Ты знаешь, что ты всегда плачешь.
Это всего лишь твоя участь
В игре на сегодняшний день.
